Friday, April 15, 2011

Ψηφοφορία για τα προσφιλέστερα μυθιστορήματα της ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

Ποια είναι διαχρονικά τα αγαπημένα-σας ξενόγλωσσα βιβλία; Για σκεφτείτε μυθιστορήματα που σας άγγιξαν περισσότερο, που τα έχετε στο ράφι με τα αγαπημένα ή που τα έχετε διαβάσει πάνω από μία φορές.

Το έργο της L. Cossé του προηγούμενου ποστ ήταν η καλύτερη εισαγωγή για μια ψηφοφορία ανάλογη με αυτήν για τα Καλύτερα Πεζά Λογοτεχνικά Έργα που γράφτηκαν στην ελληνική γλώσσα. Αυτή η προηγούμενη ψηφοφορία πέτυχε τον μετριοπαθή στόχο-της, καθώς συγκέντρωσε θαμώνες που σκέφτηκαν τι τους αρέσει και θέλησαν να μοιραστούν μαζί-μας τις επιλογές τους· καταρτίστηκε έτσι μια πολυσυλλεκτική λίστα με 25 κορυφαία έργα και τέθηκε η βάση για περαιτέρω συζήτηση (βλέπε την ανάρτηση της 7ης Ιανουαρίου 2011).

ΤΩΡΑ, υπό την επήρεια της συζήτησης για τον Κανόνα που προηγήθηκε, θέτω για τις γιορτές του Πάσχα ένα ευρύτερο ερώτημα. Ποια μυθιστορήματα των μεγάλων αλλά και των μικρών λογοτεχνιών μάς σημάδεψαν; Ποια μας άφησαν τη ζεστή ανάσα-τους; Φυσικά ο καθένας θα σκεφτεί υποκειμενικά και θα σταθμίσει ποια βιβλία θεωρεί ότι έχουν ιδιαίτερη αξία, βάζοντας κάτω τα δικά-του κριτήρια. Πέρα από τις καθιερωμένες αξιολογήσεις (ή και μέσα σ’ αυτές) οι φίλοι του Βιβλιοκαφέ καλούνται να καταθέσουν τις αναγνωστικές-τους προτιμήσεις και να ψηφίσουν ελεύθερα.

1.      Μπορούμε να προτείνουμε έργα της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας, από οποιαδήποτε γλώσσα πλην της ελληνικής.
2.      Ψηφίζουμε μόνο μυθιστορήματα, γιατί μέσα στην τεράστια λογοτεχνική παραγωγή της υφηλίου θα χανόμασταν κυριολεκτικά αν διευρύναμε τις επιλογές-μας. Ήδη το εύρος των επιλογών είναι τεράστιο.
3.      Εξίσου σημαντικό (ακολουθώντας τα χνάρια της L. Cossé, που συνειδητά έφτιαξε μια λίστα με “καλά μυθιστορήματα” γραμμένα ή μεταφρασμένα στα γαλλικά) είναι η επιλογή να γίνει από ξενόγλωσσα έργα που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Δόξα τω Θεώ η μεταφορά στα καθ’ ημάς μυθιστορημάτων της αλλοδαπής είναι πλούσια.

4.      Καθένας έχει το δικαίωμα να ψηφίσει έως 60 μυθιστορήματα. Ας τα χωρίσουμε πιο απλά σε δύο κατηγορίες:
Α. Εξαιρετικά/Κορυφαία!  
--μέγιστος αριθμός επιλογών: 20
Β. Παρά Πολύ Καλά!           
--μέγιστος αριθμός επιλογών: 40

ΣΥΝΟΛΟ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ: μέχρι 60. Ο καθένας φυσικά μπορεί να ψηφίσει μόνο πέντ' έξι από κάθε κατηγορία.

5.      Κάθε βιβλίο ανάλογα με την κατηγορία στην οποία ψηφίστηκε παίρνει:
- 10 βαθμούς, αν ανήκει στην κατηγορία Α.
- 5 βαθμούς, αν ανήκει στην κατηγορία Β

6.     Η ψηφοφορία ξεκινάει από τώρα και τελειώνει το Σάββατο 30 Απριλίου 2011. Το άθροισμα των βαθμών θα αναδείξει και την τελική λίστα, η οποία θα ανακοινωθεί τη ***Δευτέρα 2 Μαΐου 2011***.

7.      Ο καθένας βέβαια μπορεί να δικαιολογεί τις επιλογές-του ή απλώς να καταθέτει τη βαθμολογία-του.

ΕΔΩ ΣΚΕΠΤΟΜΑΣΤΕ, δεν δίνουμε έπαθλα…
Ξέρω ότι η παγκόσμια μυθιστοριογραφία είναι αχανής και οι επιλογές είναι πιο φυγόκεντρες, πιο πολυδιασπασμένες απ’ ό,τι στα ελληνικά αντίστοιχα, αλλά είναι κι εδώ μπορούμε να βρούμε ένα πεδίο συζήτησης…

Μερικές επισημάνσεις:
            i. Προτείνετε μόνο μυθιστορήματα.
ii. Ψηφίζετε έργα και όχι συγγραφείς.
            iii. Δεν χρειάζεται φυσικά να πάτε με το ρεύμα του Κανόνα, αλλά ούτε και κόντρα σ’ αυτόν. Ψηφίζετε βάσει των προσωπικών-μας παραμέτρων.
iv. Τηρήστε, παρακαλώ, τις προδιαγραφές. Έτσι, θα με βοηθήσετε να οργανώσω την τελική λίστα, στην οποία θα εντάξω μόνο τα μυθιστορήματα που θα έχουν αποσπάσει τουλάχιστον ψήφους από δύο αναγνώστες.

Όσοι περισσότεροι ψηφίσουν, τόσο περισσότερο θα συμβάλουν στην κατάρτιση μιας (πρόσκαιρης, υποκειμενικής, μερικής, περιστασιακής…, αλλά ενδεικτικής και σημαίνουσας) λίστας. Πρόκειται φυσικά για ένα πείραμα αναγνωστικής ανταπόκρισης ώστε ο καθένας από εμάς να δοκιμάσει πιο πολύ τις προσωπικές-του προσλαμβάνουσες, παρά να εξαγάγουμε αντικειμενικά και διαχρονικά πορίσματα. Βάλτε το μυαλό-σας να δουλέψει…
Δεν υπάρχουν “σωστές” απαντήσεις! Μόνο…
Καλό Πάσχα
Πατριάρχης Φώτιος

74 comments:

Γιαννης Φ. said...

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α

«Οδυσσέας» Τζέιμς τζοις
«Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες» Ρομπερτ Μουζιλ
«Δον Κιχώτης» Θερβάντες
«Αδερφοί Καραμαζόφ» Ντοστογιέφσκι
«Μπερλίν Αλεξάντερπλατς» Ντέμπλιν
«Το Μαγικό Βουνό» Τόμας Μαν
«Ταξίδι στην άκρη της νύχτας» Σελιν
«Λολίτα» Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ
«Αναζητώντας τον χαμένο χρονο» Μαρσελ Προυστ
«Οι Υπνοβάτες» Χέρμαν Μπροχ
« Μόμπι Ντικ» Χέρμαν Μέλβιλ
«Infinite Jest» Ντέιβιντ Φόστερ Ουάλας
«Άδραξε τη μέρα» Σολ Μπέλοου
«Το ουράνιο τόξο της βαρύτητας» Τόμας Πιντσον
«Στην καρδιά του σκότους» Τζότζεφ Κόνραντ
«Πέδρο Πάραμο» Χουάν Ρούλφο
«Διηγήματα» Χ.Λ. Μπόρχες
«Το κουτσό» Χουλιο Κορτασάρ
«Η εφεύρεση του Μορέλ» Αντολφο Μποι Κασαρές

FaneZan said...

A.
ΕΚΟ-Το όνομα του ρόδου.
Μαρκες-100 χρόνια μοναξιάς.
Ουελμπεκ-Τα στοιχειώδη σωματίδια.
Λε Καρε-Ο επίμονος κηπουρός,
Ζισκιντ- Το άρωμα.
Ντίκενς-Χριστουγεννιάτικη Ιστορία
Κούντερα-Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι
Οργουελ-1984
Κόνραντ-Καρδιά από σκοτάδι
Σαιντ-Εξυπερυ-Ο Μικρός Πρίγκηπας
Frank Herbert-Dune
Tolkien-Hobit

Β
τ. Χάρις- Η σιωπή των αμνών
Λε Καρέ- Ο Κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο
Σ. Κινγκ- Η ρίτα χεηγουορθ στις φυλακές σοσανκ (Shawshank Redemption)
Aρθουρ Κλάρκ-Το τέλος της παιδικής ηλικίας (Childhood's end)
Τh. Sturgeon-Πάνω από το ανθρώπινο
Ur. Le Guin-Το αριστερό χέρι του σκοταδιού

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Γιάννη Φ. και FaneZan,
ευχαριστώ για τη συμμετοχή-σας.

-Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους ότι η ψηφοφορία αφορά μόνο ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ. Επομένως διηγήματα που προτείνονται δεν θα προσμετρώνται.
-Επίσης, δεν μετράνε όσα μυθιστορήματα δεν έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Με κάνετε και ψάχνω άδικα...

Πατριάρχης Φώτιος

Anonymous said...

Α.
ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ - ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ-ΣΕΛΙΝ
Ο ΗΛΙΘΙΟΣ-ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ
Η ΑΒΑΣΤΑΧΤΗ ΕΛΑΦΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ-ΚΟΥΝΤΕΡΑ

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Θα παρακαλούσα τον παραπάνω Anonymo να δηλώσει ένα όνομα ή έστω ψευδώνυμο για λόγους δεοντολογίας.
Γενικότερα, θα ζητήσω απ' όποιον θέλει να συμμετάσχει στην ψηφοφορία-μας να μπαίνει στο Βιβλιοκαφέ με ένα ψευδώνυμο (αν δεν θέλει να δώσει πραγματικά στοιχεία).
Ευχαριστώ
Πατράρχης Φώτιος

Ντροπαλός said...

Syggnvmh gia ta Fragkolevantinika, alla gyrizontas thn glvssa sta ellhnika moy bgazei tetragonakia
:-(
Kathgoria A
Umberto Eco, To ekkremes toy Foucault- Me ekane na katalabv oti to mono poy ajizei stis uevries synomvsias einai na tis pairneis san komvdies (polles fores malista toy xeiristoy eidoys)kai me apeleyuervse apo toys foboys poy dhmioyrgoysan h kykloforia toys.

Marcel Proust- Anazhtvntas ton xameno xrono-Dystyxvs den exei metafrastei olo. Gia to oti den einai biblio "xepeta", den einai biblio gia na mpei stis statistikes, posa biblia diabazete to xrono; 4! Mono; A den sas aresei h angnvsh!!!Gia tis koinvnikes, cyxologikes kai gnvstikes parathrhseis toy syggrafea. Gia to oti einai myuistorhma poy asxoleitai me thn omofylofilia xvris omvs ton "aytistiko" tropo toy sygkekrimenoy genre (apotelesma toy ratsismoy kai prokatalhcevn enantion toys), oyte ton quasi-pornografiko.
James Joyce, Odysseas. Gia toys idioys logoys me to Anazhtvntas se sxesh me to xrono, thn bradythta ths anagnvshs klp. Giati syneidhtopoieis oti perigrafetai "aplvs" mia mera.
Ua epaneluv, ean einai kai elpizv na mhn exv problhma me toys ellhnikoys xarakthres
Kalhspera
thoughtsofashy.wordpress.com

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Ντροπαλέ,
να είσαι καλά. Και ακόμη περισσότερο σ' ευχαριστώ γιατί εξήγησες το σκεπτικό-σου, ασχέτως αν δυσκολεύτηκα να διαβάσω το μήνυμά-σου. Είμαι βλέπεις και 1200 ετών και έχω συνηθίσει στη μεγαλογράμματη ελληνική γραφή και ουχί στα "φραγκολεβαντίνικα". Αλλά μην ανησυχείς: μήνυμα ελήφθη.
Καληνύχτα
Πατριάρχης Φώτιος

Μάρω said...

Γεια!!!
Μπράβο για την ιδέα σου.Δυστυχώς δεν πρόλαβα να ψηφίσω στην προηγουμένη οπότε ευκαιρία να ψηφίσω εδώ.Λοιπόν...
Α
Τα σταφύλια της οργής,Στάινμπεκ
100 χρόνια μοναξιά,Μάρκες
Ανατολικά της Εδέμ,Στάινμπεκ
Το κουρδιστό πουλί,Μουρακάμι
Εγκλημα και τιμωρία,Ντοστογιεφσκι
Σιντάρτα,Εσσε
Γλυκιά Πέμπτη,Στάινμπεκ
Περηφάνια και Προκατάληψη,Όστεν
Ο φύλακας στη σίκαλη,Σάλιντζερ
Η φάρμα των ζώων,Όργουελ
Ο Αγαθούλης,βολταίρος
Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι
Τραγουδάει το χορτάρι,Λέσινγκ Ντόρις
Το ακριβό φαρμάκι,Μαίρη Γουέμπ

Β
Το όνομα του Ρόδου,Έκο
Εξιλέωση,Μακγιούαν
Ο δρόμος με τις φάμπρικες,Στάινμπεκ
Ντέμιαν,Εσσε
Το αστείο,Κούντερα
Μεγάλες Προσδοκίες,Ντίκενς
Η λέσχη των τιποτένιων,Κόου
Περί θανάτου,Σαραμάγκου
Νορβηγικό δάσος,Μουρακάμι
Δον Κιχώτης,Θερβάντες
Η δίκη,Καφκα
Ο λαχνός με τον αριθμό 9672,Βερν
Ανάσταση,Τολστόι
Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι
Τραγουδάει το χορτάρι,Λέσινγκ Ντόρις
Το ακριβό φαρμάκι,Μαίρη Γουέμπ
Οι λέξεις,Σαρτρ
Ο ξένος,Καμυ
Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας,Μάρκες
Η υπόσχεση,Ντύρενματ(αν και το κορυφαίο του ειναι η βλάβη,δυστυχώς είναι νουβέλα,πράγμα μη ζητούμενο στην περιπτωση μας)

Μάρω said...

Επειδή έγινε λάθος τα τρία τελευταία βιβλία που προτείνω στη στήλα Α είναι για τη στήλη Β.

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Μάρω,
πολύ αναλυτική και ψαγμένη.
Καλωσόρισες στην παρέα-μας.
Πατριάρχης Φώτιος

Johnny Panic said...

Αυτό το "προσφιλέστερα" με έσωσε.Αν διάβαζα "τα καλύτερα",δε θα έπαιρνα μέρος στην ψηφοφορία.Σημειώνω πάντως πως πολλά από τα "αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας" δεν τα έχω διαβάσει ακόμη και συνεπώς θα λείψουν αρκετά μεγάλα ονόματα από τη λίστα.Ομολογώ επίσης ότι έχω μπερδευτεί λιγάκι.Ο "Ξένος" του Καμύ που ψηφίστηκε είναι μυθιστόρημα; Δεν ξέρω,ρωτάω.Η "Μεταμόρφωση" του Κάφκα; Το "Υπόγειο" του Ντοστογιέφσκι; Αν τα δεχόμαστε ως τέτοια,στην κατηγορία Α παρακαλώ,μαζί με τα παρακάτω(η σειρά δεν είναι ούτε χρονολογική ούτε αξιολογική,τα έγραψα όπως ήρθαν στο μυαλό μου):


Σελίν: Ταξίδι στην άκρη της νύχτας
Κάφκα: Η δίκη
Χάμσουν: Η πείνα
Πεσσόα: Το βιβλίο της ανησυχίας
Γκαίτε: Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου
Μπαλζάκ: Ο μπαρμπα-Γκοριό
Σαρτρ: Η ναυτία
Βιρτζίνια Γουλφ: Η κυρία Ντάλογουει
Τα κύματα
Μπέρνχαρντ: Αφανισμός
Αυτοβιογραφία
Πρίμο Λέβι: Αν αυτό είναι ο άνθρωπος
Ναμπόκοφ: Λολίτα
Ντοστογιέφσκι: Έγκλημα και τιμωρία
Καπότε: Εν ψυχρώ
Στάινμπεκ: Άνθρωποι και ποντίκια(εκτός άμα λόγω μεγέθους θεωρείται κι αυτό νουβέλα,οπότε πάσο)
Φώκνερ: Καθώς ψυχορραγώ



Β

Τόμας Μαν: Μπούντενμπροκς
Σιμενόν: Οι αρραβώνες του κυρίου Ιρ
Ντε Σαντ: Οι 120 μέρες των Σοδόμων
Η φιλοσοφία στο μπουντουάρ
Πλαθ: Ο γυάλινος κώδων
Μούζιλ: Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες
Φλωμπέρ: Μαντάμ Μποβαρύ
Μπατάιγ: Το γαλάζιο του ουρανού
Ζολά: Η ταβέρνα
Όργουελ: 1984
Φρις: Στίλερ
Σαραμάγκου: Περί τυφλότητας
Φιτζέραλντ: Ο μεγάλος Γκάτσμπι
Μπουκόφσκι: Το ταχυδρομείο
Λιόσα: Η πόλη και τα σκυλιά
Ρόμπερτ Βάλζερ: Ο παραγιός
Γέλινεκ: Απληστία
Μοράβια: Ο κομφορμιστής

Να πω ακόμη πως για τα δικά μου γούστα όλα τα παραπάνω είναι Α,αλλά προσπάθησα να τα κατατάξω σύμφωνα με την κρίση μου και όχι σύμφωνα με τα γούστα μου.Βέβαια,τι δουλειά έχει η Μαντάμ Μποβαρύ στην κατηγορία Β,θα μου πείτε.Ε,δεν ξέρω... :)

Panos Alexopoulos said...

Καλημέρα,

A

Το όνομα του Ρόδου - Ουμπέρτο Έκο
Δρ.Φάουστους - Τόμας Μαν
Τι ωραίο πλιάτσικο - Τζόναθαν Κόου
Έγκλημα και τιμωρία - Φίοντορ Ντοστογιέφσκι
Η δίκη - Φραντς Κάφκα


Β

Το ανθρώπινο στίγμα - Φίλιπ Ροθ
Αγανάκτηση - Φίλιπ Ροθ
Νευρομάντης - Ουίλιαμ Γκίμπσον
Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ - Πατρίτσια Χάισμιθ
Dune - Φρανκ Χέρμπερτ
Το εκκρεμές του Φουκώ - Ουμπέρτο Έκο
Ο πίνακας της Φλάνδρας - Αρτούρο Πέρεθ Ρεβέρτε
Ταξίδι στην άκρη της νύχτας - Σελίν
Η Κλάρα στο μισοσκόταδο - Χοσέ Κάρλος Σομόθα
Ταξίδι στην άκρη της νύχτας - Σελίν
1984 - Τζορτζ Όργουελ
Το μυστηριώδες νησί - Ιούλιος Βερν
Το μαύρο τραγούδι της Μασσαλίας - Ζαν Κλον Ιζζό
Οι άνθρωποι του μιλένιουμ - Τζέιμς Γκράχαμ Μπάλαρντ
Σάγκα - Τονίνο Μπενακουίστα

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Johhny,
γιατί να μην είναι μυθιστορήματα; Τι έχεις στον νου-σου;
Από την άλλη, έχεις απόλυτο δίκιο για τα "προσφιλέστερα". Ποιος από εμάς μπορεί να κρίνει όλη την μυθιστοριογραφία και να ψηφίσει τα καλύτερα; Ας μείνουμε λοιπόν σεμνά σε όσα έχουμε διαβάσει και απ' αυτά να προτείνουμε ό,τι μας άρεσε. Έτσι θα συστήσουμε δυο λίστες με καλές προτάσεις.
Αρκεί.
Πατριάρχης Φώτιος

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Πάνο,
καλημέρα και σε σένα.
Ευχαριστώ για τη συμμετοχή.
Πατριάρχης Φώτιος

Johnny Panic said...

Γενικά αυτές οι ειδολογικές διακρίσεις με δυσκολεύουν,αλλά ας πούμε τη "Μεταμόρφωση" τη σκέφτομαι ως ένα εκτενές διήγημα και όχι ως μυθιστόρημα.Τέλος πάντων,αφού το δέχεσαι,το ψηφίζω με χαρά μου...

brouss said...

Α
Το μαγικό βουνό Τ. Μαν
Ταξίδι στην άκρη της νύχτας-Σελίν
Μαντάμ Μποβαρύ-Φλωμπέρ
Μπουβάρ και Πεκυσέ-Φλωμπέρ
Αναζητώντας το χαμένο χρόνο-Μ. Προύστ
Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου-Γκαίτε
Έγκλημα και τιμωρία-Ντοστογιέφσκι
Πόλεμος και ειρήνη-Τολστόι
Β
Καθένας-Φ. Ροθ
Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα-Α. Ταμπούκι
Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι-Μ. Κούντερα
Ο μάγος-Τ. Φόουλς
Αλεξανδρινό κουαρτέτο-Λ. Ντάρελ
1984-Τ. Όργουελ
Η φάρμα των ζώων-Τ. 'Οργουελ

Ντροπαλός said...

Murakami, Το Κουρδιστό Πουλί. Πώ πω, πώς το ξέχασα! Σίγουρα στην κατηγορία Α. Είναι υπνωτιστικό, ονειρικό, σουρρεαλιστικό
Κατηγορία Β : Orwell , Φάρμα των Ζώων και 1984. Το πρώτο, διότι φαντάζομαι για πολλούς αποτελεί την πρώτη και ίσως μοναδική (εάν δεν οδηγηθήκαν μετά τουλάχιστον στο 1984) πολιτική αλληγορία και λογοτεχνική καταδίκή του αντιδημοκρατισμού, αντιφιλελευθερισμού. Γιατί ενδεχομένως ο Orwell ΚΑΙ να ήθελε να καταδείξει ότι η κοινωνία των ζώων δεν είναι τόσο ιδανική, όσο ενδεχομένως φανταζόμαστε στα πλαίσια της ηθικιστικής καταδίκης μας των ανθρωπίνων κοινωνιών.
1984. Πέρα των σχετικών με την "Φάρμα" σχολίων, γιατί ενδεχομένως να αποτελεί μυθιστόρημα "κοινωνιολογικής" φαντασίας και προφανώς έχει διαβαστεί και από αυτούς που δεν τούς αρέσει το X FIction genre (όπου Χ= Science,Social κλπ)
Επίσης στην κατηγορία Β: Τα βιβλία του Dan Brown, εκτός από το τελευταίο Το Χαμένο Σύμβολο, πχ Κώδικας Ντα Βίντσι. Το ξέρω, αρκετά αιρετικό, αλλά ο συγκεκριμένος συγγραφέας είναι επιτυχημένος στο είδος του "βιβλία , που θέλεις να γυρίσεις την σελίδα να δεις τί γίνεται παρακάτω", σε σχέση με ομότεχνούς του στο συγκεκριμένο είδος, που δεν καταφέρνουν παρά έργα με κοιλίες, που δεν είναι ούτε "λογοτεχνία" με την αυστηρή έννοια του όρου, αλλά ούτε και ευχάριστα αναγνώσματα για να περνά η ώρα
Καλησπέρα
thoughtsofashy.wordpress.com

Lampros Alexopoulos said...

A.
-Ο δρόμος με τις φάμπρικες-Σταϊνμπεκ.
-Ανατολικά της Εδέμ-Σταϊνμπεκ.
-1984-Όργουελ.
-Ο ηλίθιος-Ντοστογιέφσκι.
-Ο άρχοντας των μυγών-Γκόλντινγκ.
-Οι πεθαμένες ψυχές-Γκογκόλ.
-Ο ήρεμος Ντόν-Σολόχωφ.
-Το όνομα του ρόδου-Έκο.
-Ντολόρες Κλέμπορν-Κίνγκ.
-Ντιούν-Χέρμπερτ.
-Ο πύργος-Κάφκα.
-Για ποιόν χτυπά η καμπάνα-Χεμινγουεϊ.
-Γη των ανθρώπων-Σαιντ Εξιπερύ.
-Το μαργαριτάρι-Σταϊνμπεκ.
-Τάδε εφη Ζαρατούστρα-Νίτσε.
-Ο κατασκευαστής των άστρων-Στάμπλετον.
-Ο παρίας-Μάστερτον.
-Το άρωμα του ονείρου-Ρόμπινς.

Β.
-Ο οπσιμιστής-Χαμπίμπι.
-Η φάρμα των ζώων-Όργουελ.
-Τάρας Μπούλμπα-Γκογκόλ.
-Μολλόυ-Μπέκετ.
-Άγρια φοινικόδεντρα-Φώλκνερ.
-Ο κλέφτης του πάντοτε-Μπάρκερ.
-Το πλάσμα που ψιθύριζε στο σκοτάδι-Λόβκραφτ.
-Η στέπα-Τσέχωφ.
-Ο ξένος-Καμύ.
-Η σιδερένια φτέρνα-Λόντον.
-Ο συνταγματάρχης δεν έχει κανέναν να του γράψει-Μάρκες.
-Στον αστερισμό της Μόνα Λίζα-Γκίμπσον.

ναυτίλος said...

Αγαπητέ Πατριάρχη,
σου εύχομαι καλό Πάσχα.... ιδού τα αποτελέσματα του Ναυτίλου... Εννοείται ότι η λίστα είναι προσωρινή και υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές... επίσης διόλου απίθανο κάτι να μου έχει διαφύγει...

Α.
Δον Κιχώτης
Τρίστραμ Σάντι
Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο (έχει μεταφραστεί ολόκληρο αλλά οι δύο τελευταίοι τόμοι από διαφορετικούς εκδότες)
Ταξίδι στην άκρη της νύχτας
Οδυσσέας
Η βουή και η μανία (μτφ. Μάτεσι)
Η Δίκη (εκδ. Ροές)
Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες
Ανεμοδαρμένα ύψη (εκδ. Άγρα)
Οι υπνοβάτες
Βιργιλίου θάνατος
Μπουβάρ και Πεκυσέ
Το βιβλίο της ανησυχίας (προσωπικά το θεωρώ μυθιστόρημα, εκδ. Εξάντας)
Μόμπι Ντικ
Η συνείδηση του Ζήνωνα
Πέδρο Πάραμο
Paradiso (εκδ. Ίνδικτος)
Δόκτορ Φάουστους (εκδ. Πόλις)
Αδελφοί Καραμαζώφ
Μπερλίν Αλεξάντερ Πλατς

Β.
Το κουτσό
Ο Πύργος
Το μαγικό βουνό
Ο φύλακας στη σίκαλη
Αισθηματική αγωγή
Στο φάρο
Μπάρμπα Γκοριό
Το κόκκινο και το μαύρο
Ομπλόμωφ
Το πανηγύρι της ματαιοδοξίας
Το ουράνιο τόξο της βαρύτητας
Νεκρές ψυχές
Αφανισμός
Το άλικο γράμμα (εκδ. Ίνδικτος)
Η γνώση του πόνου
Τα σταφύλια της οργής
Ο μεγάλος Γκάτσμπι
Ανάσταση
Οι τρεις λυπημένες τίγρεις
Αρτέμιο Κρουζ
Το μοναστήρι της Πάρμας
Λολίτα
Καθώς ψυχορραγώ
Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα
Γαργαντούας και Πανταγκρυέλ
Έγκλημα και τιμωρία
Μαντάμ Μποβαρύ
Χλωμή φωτιά
Μέρφι
Οι Μπούντενμπροκς
Στην καρδιά του σκότους
Νοστρόμο
Ο Γατόπαρδος
Οι αόρατες πόλεις
Τα κύματα
Το κλειδί (Τανιζάκι)
Μίντλμαρτς (εκδ. Ίνδικτος)
Ο ζοφερός Οίκος
Το πορτρέτο μιας κυρίας
Άννα Καρένινα

Παράρτημα:
Μερικά μυθιστορήματα που παραμένουν αμετάφραστα:
Finnegans wake
Parade's end (Madox Ford)
An american tragedy (Dreiser)
Mort a credit (Σελίν)
The Ambassadors
The golden bowl
The wings of the dove
Πετρούπολη (Αντρέ Μπέλι)
Περιστέρια στη χλόη (W. Koeppen)
Εικασίες για τον Γιάκομπ (Γιόνζον)
Recognitions (W. Gaddis)
Οι Δαίμονες (Heimito von Doderer)
και τα δύο από τα τρία μυθιστορήματα του Ρόμπερτ Βάλζερ
όπως και τα τελευταία του Άρνο Σμιτ.

Καλή Ανάσταση!

inter-notes said...

Με χαρά συμμετέχω κι εγώ σ'αυτή τη δημιουργική αναγνωστική ψηφοφορία!

Κατηγορία Α

"Ο Μικρός Πρίγκιπας" Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερύ
"Το άρωμα" Πάτρικ Ζίσκιντ
"Το όνομα του Ρόδου" Ουμπέρτο Έκο
"Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας" Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
"Έγκλημα και τιμωρία" Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
"Ούτε το όνομά μου" Τέα Χάλο
"Ανεμοδαρμένα Ύψη" Έμιλι Μπροντέ
"Αδελφοί Καραμαζώφ" Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
"Πόλεμος και Ειρήνη" Λέων Τολστόι
"Δον Κιχώτης" Μιγκέλντε Θερβάντες Σααβέρδα
"Δόκτωρ Ζιβάγκο" Μπόρις Πάστερνακ
"Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ" Όσκαρ Ουάιλντ
"Η τρυφερότητα των λύκων" Στέφ Πένυ

Καλό Πάσχα σε όλους, με υγεία!

inter-notes said...

Συγγνώμη για τον αναγραμματισμό, το σωστό είναι:
"Δον Κιχώτης" Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα

Ντροπαλός said...

@Ναυτίλος
Καλημέρα,
Σχετικά με το "Αναζητώντας", η μετάφραση των τελευταίων τόμων, που έχουν εκδωθεί από άλλο εκδότη, έχουν γίνει από τους ίδιους μεταφραστές ή από άλλους. Εάν κάτι με εμποδίζει να τους αγοράσω είναι μήπως χάσω την όποια αισθητική της συγκεκριμένης μετάφρασης και την συνοχή της.
Καλό Πάσχα

ναυτίλος said...

Ντροπαλέ μου, από άλλους μεταφραστές!
Η Δραπέτισσα από τον Ζαχαρόπουλο με τίτλο Μετά την εξαφάνιση της Αλμπερτίν !!!!
και ο τελευταίος από τις εκδ. Διώνη.
Πάντως μετά το θάνατο του Ζάννα ο μεταφραστής αναγκαστικά θα είναι άλλος. Το θέμα είναι να αξιοποιήσει την εξαιρετική μετάφραση του Ζάννα και να προχωρήσει. Ο Πούλος που το ανέλαβε, πριν από 15 χρόνια, να το κάνει, αφού ξανακοίταξε τους ήδη μεταφρασμένους τόμους, οι οποίοι και επανεκδόθηκαν, και αφού τους συμπλήρωσε με αποσπάσματα που είχαν, εν τω μεταξύ, προκύψει από νέα επανεξέταση των χειρογράφων του Προυστ, το εγκατέλειψε εκεί που το άφησε ο Ζάννας. Μου είναι άγνωστο γιατί. Ωστόσο η Εστία ψάχνει εδώ και καιρό για τον επόμενο μεταφραστή...

orsalia said...

Α.
ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ - ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ-ΣΕΛΙΝ
Ο ΗΛΙΘΙΟΣ-ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ
Η ΑΒΑΣΤΑΧΤΗ ΕΛΑΦΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ-ΚΟΥΝΤΕΡΑ

Σταυρούλα Χαϊδεμενάκου said...

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α

"Νάρκισος και Γκόλντμουντ",Έρμαν Έσσε
"Κάτω απ΄τον τροχό" ,Έρμαν Έσσε
"Ντέμιαν" , Έρμαν ΄Εσσε
"Πόλεμος και ειρήνη " , Λεών Τολστόι
"Ανατολικά της Εδέμ ", Τζον Στάινμπεκ
"Ο δρόμος με τις φάμπρικες " Τζον Στάινμπεκ
"Ο μικρός πρίγκιπας ",Αντουάν Σαιντ Εξπερύ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Β

"Καλημερχαμπά Σμύρνη", Εργιουμλού Τζαν
"Το ματωμένο χωράφι", Αντρέα Καμιλέρι
"Γερτρούδη", ΄Ερμαν Έσσε
"Το σπίτι στο Βόσπορο", Ζουλφί Λιβανελί

Librofilo said...

Πολλές ευχές για καλή Ανάσταση και καλό Πάσχα. Την δικιά μου τη λίστα θα την λάβεις την Παρασκευή 29/4, διότι "αν δεν βγεί η χοντρή δεν τελειώνει η συναυλία" λένε οι Αμερικάνοι (χααα).Αφορμή για την παρέμβαση μου έδωσε η λίστα του Ναυτίλου, με τον οποίον παρατηρώ μια επικίνδυνη ταύτιση στις επιλογές,αλλά και μια ισχυρή διαφωνία (στον Προυστ).Απλά να σχολιάσω ότι τα βιβλία του λατρεμένου (μας) Χ.Τζέημς που αναφέρεις ως αμετάφραστα 2 από αυτά, Πρεσβευτές και Χρυσή κούπα, τα έχω διαβάσει στα ελληνικά. Δεν τα βρίσκω όμως πουθενά,σε καμιά λίστα (βιβλιονετ,πρωτοπορια)-λες να ονειρευόμην ή να τα διάβασα από καμιά "κλεψιμέϊκη" μετάφραση; Η γέρασα και τά'χω χάσει;(Ή all of the above;). Anyway, ευχές σε όλους

laurus nobilis said...

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α
Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα –από τη ‘Νάρνια’ (C.S. Lewis)
Μικρές κυρίες (Louisa May Alcott)
Ο κόσμος της Σοφίας (Jostein Gaarder)
Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλυ ( D.H. Lawrence)
Το σπίτι των πνευμάτων (Isabel Allende)
Ο λύκος της Στέπας (Ηerman Ηesse)
Περηφάνια και προκατάληψη (Jane Austen)
Ο παίκτης (Fyodor Dostoyevsky)
Τα σταφύλια της οργής (John Steinbeck)
Ο καθηγητής του πόθου (Philip Roth)
High Fidelity (Nick Hornby)
Η ανθρώπινη μοίρα (André Malraux)
De profundis (Oscar Wilde) Α αυτό εδώ είναι επιστολή, οπότε μάλλον δεν τη γλυτώνει την αποβολή… το προσπάθησα πάντως! Αλλά επειδή το έχω απορία: σε ποια κατηγορία θα το εντάσσαμε; Στις ‘επιστολές’; και πόσα έργα έχει πια αυτή η κατηγορία;!
***********
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Β
Χοκ φιν (Mark Twain)
Εκατό Χρόνια Μοναξιάς (Gabriel Garcia Marquez)
Ο μικρός πρίγκηπας (Antoine de Saint-Exupéry)
Ακριβό φαρμάκι (Mary Webb)
Ο φόνος του Ρότζερ Ακρόιντ (Agatha Christie)
Ντέμιαν (Ηerman Ηesse)
Μαντάμ Μποβαρύ (Gustave Flaubert)
Ο φύλακας στη σίκαλη (J. D. Salinger)

Οι λίστες (Α+ Β) είναι προφανώς υποκειμενικές, τα προσφιλέστερα ψηφίζουμε γαρ, ως εκ τούτου οι διευκρινίσεις περιττεύουν (περί ορέξεως…). Ωστόσο θα κάνω 2-3!
α) έχω συμπεριλάβει μερικά μυθιστορήματα «παιδικής» λογοτεχνίας, αφ’ενός γιατί δεν τα θεωρώ αμιγώς παιδικά- αν και διαβάστηκαν για πρώτη φορά σε παιδική ηλικία- αφ’ετέρου γιατί τα πρώτα μας αναγνώσματα, όσα απ’αυτά μας συγκινούν, εγγράφονται ανεξίτηλα στη μνήμη και μας «σημαδεύουν» ισχυρότερα σε σχέση με τα κατοπινά αναγνώσματα-θεωρώ.
β) η σειρά δεν είναι αξιολογική, είναι σχετικά χρονολογική (σε σχέση με το πότε διάβασα το κάθε βιβλίο)
γ) εε, τι να πω τώρα , ότι δεν έχω διαβάσει όοολα τα αριστουργήματα της ξένης λογοτεχνίας, ή τουλαχιστον έναν ικανοποιητικό για έναν βιβλιοφάγο αριθμό, και συνεπώς η κρίση είναι περιορισμένη; εντάξει θα το πω! Σεβαστοί βιβλιοεραστές-σελιδοφάγοι δείξτε έλεος!

Νίκος said...

Καλησπέρα!

Λοιπόν, ας δοκιμάσω κι εγώ να ψηφίσω.
Θα σταθώ σε αυτό που είπες στην αρχή:
Σε μυθιστορήματα που μας άφησαν τη ζεστή ανάσα τους.
Δεν είναι πολλά αυτά που έχω διαβάσει, και βλέποντας και τις λίστες των βιβλιοσυντρόφων βλέπω πόσα ακόμα μου "λείπουν" αλλά ας απαριθμίσω κάποια απο αυτά που πραγματικά ευχαριστήθηκα και μου έχουν μείνει.
Βέβαια είναι βιβλία που δεν μπορούν να θεωρηθούν όλα τους ως τα "καλύτερα", αλλά που είναι αγαπημένα μου.
(Άν και σίγουρα κάποια θα ξεχάσω)

Κατηγορια Α
(για τους τυπους και χωρις συγκεκριμενη σειρα)

Αναζητώντας το χαμένο χρόνο (Σουάν) - Προυστ
Η βουή και η μανία - Φώκνερ
Αβεσσαλώμ αβεσσαλώμ - Φώκνερ
Το τενεκεδένιο ταμπούρλο - Γρας
Πόλεμος και ειρήνη - Τολστόι
Ο Ξένος - Καμύ
Ο ευτυχισμένος θάνατος - Καμύ
Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι - Κούντερα
Τα σταφύλλια της οργής - Στάινμπεκ
Ανατολικά της εδέμ - Στάινμπεκ
Ο ήρεμος Ντον - Σόλοχωφ
Λολίτα - Ναμπόκοφ
Ο χορός των 7 πέπλων - Ρόμπινς
(βασικά, και τα 5 πρώτα του ρόμπινς αλλά θα ήταν υπερβολή)
Δόκτωρ Φαούστους - Μαν
Οι άθλιοι - Ουγκώ
Δόκτωρ Ζιβάγκο - Παστερνακ
Ο μαιτρ και η Μαργαρίτα - Μπουλγκάκοφ

Ήθελα να βάλω και Β κατηγορία, αλλά δυστυχώς η μνήμη μου με προδίδει ακόμα και όταν είναι για τόσο ωραία πράγμτα...

Δήμητρα said...

Α
Ταξίδι στην άκρη της νυχτας-Σελίν
Απο την πλευρα του Σουάν-Προυστ
Λολιτα-Ναμποκοφ
Η συνείδηση του Ζηνωνα-Σβέβο
Πατέρας και Γιοι-Τουργένεφ
Η Βουή και η Μανία-Φώκνερ
Άνθρωποι και ποντίκια –Στάινμπεκ
Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου -Γκαίτε
Η πείνα –Χάμσουν
Το βιβλίο της ανησυχίας- Πεσσόα
Μαντάμ Μποβαρύ –Φλωμπέρ
Περί τυφλότητας –Σαραμαγκού
1984-Όργουελ
Η Πιανίστρια- Γέλινεκ
Dune - Φρανκ Χέρμπερτ
Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι-Μ. Κούντερα
Ο ηλίθιος-Ντοστογιεφσκι
Ο μάγος- Φόουλς
Ανεμοδαρμένα ύψη-Ε.Μπροντε
Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι –Ουάιλντ


Β
Άννα Καρενινα-Τολστοι
Η πανούκλα –Καμύ
Περήφανος Ωραιος Κοσμος-Χάξλευ
Ο Λύκος της Στέπας-Εσσε
Το Υπόγειο-Ντοστογιευσκι
Το Βιβλίο των Σνόμπ-Θακερυ
Μίντλμαρτς-Τζωρτζ Έλλιοτ
Η Ιστορία του Ματιού-Μπατάιγ
Ο Θάνατος στην Βενετία-Τομας Μάν
Ο Μύθος του Σίσυφου-Καμύ
Πρόσκληση σε εναν αποκεφαλισμό-Ναμπόκοφ
Ο ανιψιός του Βίτγκενστάιν-Μπέρνχαρντ
Ο μικρός πρίγκιπας – Εξυπερύ
Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα –Μπουλγκάκοφ
Το κόκκινο και το μαύρο –Σταντάλ
Η Μεταμόρφωση-Κάφκα
Ο Φιλαράκος-Μωπασάν
Ο Ξάδελφος Πόνς-Μπαλζάκ
Η Δίκη-Κάφκα
Τάρας Μπούλμπα-Γκόγκολ.
Ο Δρόμος-Μακάρθυ
Ο Κόμης Μοντεχρίστο-Δουμάς
Οι Άθλιοι-Ουγκώ

amadis de gaula said...

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α

Δον Κιχώτης, θερβάντες
Γαργαντούας και Πανταγκρυέλ, Ραμπελαί
Οδυσσέας, Τζόυς
Η δίκη, Κάφκα
Ο λύκος της στέππας, Νάρκισσος και Χρυσόστομος, Έσσε

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Β

Το κόκκινο και το μαύρο, Σταντάλ
Aναμνήσεις από το υπόγειο, Ντοστογιέφσκι
Διχοτομημἐνος υποκόμης, Καλβίνο
Πορτοκαλιά, Φουέντες (το θεωρώ μυθιστόρημα γιατί οι επιμέρους ιστορίες συνδέονται μεταξύ τους φτιάχνοντας μια μεγάλη ιστορία)
Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου, Γκαίτε
Ο μαιτρ και η Μαργαρίτα, Μπουλγκάκοφ
Θαυμαστός νέος κόσμος, Χάξλευ
Η φιλοσοφία στο μπουντουάρ, Ντε Σαντ

elsa said...

Γεια σας και Χρόνια Πολλά!
Θερμά συγχαρητήρια για την πρωτοβουλία!
Είστε μια εξαιρετικά διαβασμένη παρέα και πολύ χαίρομαι που σας βρήκα!
Λοιπόν...

Α
Ο φύλακας στη Σίκαλη, Σάλιντζερ
Οδυσσέας, Τζέιμς Τζόις
Ο μικρός πρίγκηπας, Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ
Ο λύκος της στέπας, Έρμαν Έσσε
Ο ξένος, Καμύ
Ο Χριστός ξανασταυρώνεται, Καζαντζάκης
Η πανούκλα, Καμύ
100 χρόνια μοναξιά, Μάρκες
Περί έρωτος και άλλων δαιμονίων, Μάρκες
Δον Κιχώτης, Θερβάντες
Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ, Όσκαρ Ουάιλντ (και στηρίζω και την υποψηφιότητα De Profundis)
Δέκα, Καραγάτσης
Ο πίνακας της Φλάνδρας, Αρτούρο
Οι πύλες της φωτιάς, Πρέσφιλντ
Ο Πύργος, Κάφκα
Ανήσυχοι νεκροί, Ταϊμπό
Μεγάλες προσδοκίες, Ντίκενς
Οι άθλιοι, Ουγκώ

Β
Το όνομα του Ρόδου, Έκο
Ο Τζόνι πήρε το όπλο του, Τράμπο
Ο θείος Πέτρος και η εικασία του Γκόλμπαχ, Δοξιάδης

Καλή επιτυχία στο εγχείρημά σας!
Τα σέβη μου!!!

Johnny Panic said...

Τώρα θα γίνω το σπασικλάκι της παρέας,αλλά...

Κύριε,κύριε,η elsa ψήφισε ελληνικά μυθιστορήματα,δεν είναι δίκαιο! Να τη μαλώσετε!

elsa said...

Johnny Panic: χίλια συγγνώμη!!!!
Είχα δει το post προ ημερών και σήμερα που ψήφισα δεν θυμόμουν αυτή την εξαιρετικά σημαντική λεπτομέρεια!!!!
Ζητώ άφεση Πατριάρχη!!! Ήμαρτον!
Αποσύρω τις προτάσεις επί των ελληνικών βιβλίων!!!!
ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ!!!

Ντροπαλός said...

@ Όλοι
Καλημέρα και Καλό Πάσχα,
Εύχομαι να περάσατε όμορφα στις γιορτές.
Με εντυπωσιάζει η προτεινόμενη λίστα των περισσότερων από εσάς. Είναι τόσο λεπτομερής. Αλήθεια,τα έχετε διαβάσει όλα αυτά τα βιβλία (εξώφυλλο με οπισθόφυλλο) ή κάποια από αυτά δεν τα έχετε διαβάσει, τα έχετε μόνο ακουστά (ή στην καλύτερη περίπτωση ξεφυλλίσει), αλλά τα προτείνετε μόνο και μόνο επειδή ανήκουν στον όποιον "Κανόνα"
Σάς ρωτώ επειδή εμένα ο κάθε τόμος του "Αναζητώντας" μου πήρε κανένα 8μηνο, ενώ ο "Οδυσσέας" γύρω στον χρόνο.
Μπορεί, βέβαια, και να διαβάζω απελπιστικά αργά
thoughtsofashy.wordpress.com

Book Obsessed said...

Α.
1. Τολστόι: Πόλεμος και Ειρήνη
2. Τολστόι: Άννα Καρένινα
3. Ντοστογέφσκυ: Αδελφοί Καραμάζοβ
4. Κάφκα: Ο Πϋργος
5. Κάφκα: Η Δίκη
6. Ντοστογέφσκυ: Οι Δαιμονισμένοι
7. Μαν: Το μαγικό βουνό
8. Ντίκενς: Δαβίδ Κόπερφηλντ
9. Έσσε: Το παιχνίδι με τις χάντρες
10. Μπαλζάκ: Ευγενία Γκραντέ
11. Ουγκώ: Οι Άθλιοι
12. Ουγκώ: Η Παναγία των Παρισίων
13. Μπροχ: Οι Υπνοβάτες
14.Χώθορν: Το άλικο γράμμα
15. Μέλβιλ: Μόμπυ Ντικ
16. Λιόσα: Ο πόλεμος της συντέλειας του κόσμου
17. Μάρκεζ: Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας
18. Τόλκιν: Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών
19. Δουμάς: Κόμης Μοντεχρήστος
20. Μπροντέ: Ανεμοδαρμένα Ύψη

Ρουμπάκης said...

Α
Τζέιμς Τζόις Οδυσσέας
Ντοστογιέφσκι Ηλίθιος
Ντοστογιέφσκι Αδελφοί Καραμαζόφ
Μούζιλ Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες
Τόμας Μαν Το μαγικό βουνό
Χ.Έσσε Ντέμιαν
Μαρκές 100 χρόνια μοναξιάς
Προυστ Αναζητώντας το χαμένο χρόνο
Κάφκα Η δίκη
Μουρακάμι Νορβηγικό δάσος
Καμύ Ο ξένος
Σελίν Ταξίδι στην άκρη της νύχτας
Πεσσόα Το βιβλίο της ανησυχίας
Σαραμάγκου Περί τυφλότητας
Φλομπέρ Μαντάμ Μποβαρύ
Λ.Τολστόι Πόλεμος και ειρήνη
Τ. Σταϊνμπεκ Ανατολικά της Εδέμ
Γκόγκολ Οι πεθαμένες ψυχές
Σταντάλ Το κόκκινο και το μαύρο
Μπροχ Οι Υπνοβάτες

Β
Μπουλγκάκοφ Ο μαιτρ και η Μαργαρίτα
Βιρτζίνια Γουλφ Η κυρία Ντάλαγουει
Χώθορν Το άλικο γράμμα
Μέλβιλ Μόμπυ Ντικ
Τ.Φόουλς Ο μάγος

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Προφανώς δεν έχω διαβάσει τα πάντα και προφανώς πολλοί φίλοι του Βιβλιοκαφέ έχουν καλύτερη εικόνα για τη διεθνή μυθιστοριογραφία. Συνειδητά επέλεξα να αφήσω έξω από τη λίστα-μου ιερά τέρατα όπως τον Τολστόι, τον Φλομπέρ, τον Ζολά, τον Ροθ, τον Τζόις, τον Προυστ, τον Σελίν, την Γουλφ, άλλους νομπελίστες και «κλασικούς», είτε επειδή δεν τους έχω διαβάσει είτε επειδή δεν με άγγιξαν τόσο.
Με άγνοια λοιπόν του κινδύνου προτείνω έργα, από τα οποία άλλα είναι καθιερωμένα κι άλλα είναι προσωπικές επιλογές που θεωρώ σημαντικά, μάλλον επειδή με μάγεψε μια πτυχή της αισθητικής ή της θεματικής-τους. Λ.χ. ο Μίκαελ Έντε, ο Κενζαμπούρο Όε, ο Αμίν Μααλούφ κ.ο.κ. ίσως δεν ψηφιστούν από κανέναν άλλο:

Κατηγορία Α:
-Όσκαρ Ουάιλντ, «Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι»
-Ουμπέρτο Έκο, «Το όνομα του ρόδου»
-Μίκαελ Έντε, «Ιστορία χωρίς τέλος»
-Ίταλο Καλβίνο, «Αόρατες πόλεις»
-Αλμπέρ Καμύ, «Η πανούκλα»
-Φραντς Κάφκα, «Η δίκη»
-Μίλαν Κούντερα, «Το αστείο» και όχι η «Αβάστακτη ελαφρότητα του είναι»
-Φιοντόρ Ντοστογιέφσκυ, «Έγκλημα και τιμωρία»
-Κεζαμπούρο Όε, «Μια προσωπική υπόθεση»
-Τζωρτζ Όργουελ, «1984»
-Τζων Φώουλς, «Ο μάγος»

Κατηγορία Β
-Ίβο Άντριτς, «Το γεφύρι του Δρίνου»
-Ελφρίντε Γέλινεκ, «Λαγνεία»
-Πέρσιβαλ Έβερετ, «Αμερικάνικη έρημος»
-Αντουάν Σαιντ Εξυπερύ, «Ο μικρός πρίγκηπας»
-Πατρίκ Ζυσκίντ, «Το άρωμα»
-Στάνισλαβ Λεμ, «Σολάρις»
-Μάριο Βάργκας Λιόσα, “Ο άνθρωπος που έλεγε ιστορίες”
-Αμίν Μααλούφ, «Ο πρώτος αιώνας μετά τη Βεατρίκη»
-Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, «Εκατό χρόνια μοναξιά»
-Ρόμπερτ Μπαρθ, «Η πλωτή όπερα»
-Τζωρτζ Όργουελ, «Η φάρμα των ζώων»
-Ορχάν Παμούκ, «Το μαύρο βιβλίο»
-Ζωρζ Περέκ, «Ζωή οδηγίες χρήσεως»
-Ζοζέ Σαραμάγκου, «Η ιστορία της πολιορκίας της Λισαβόνας»
-Μπέρχαρντ Σλινκ, «Διαβάζοντας στη Χάννα»
-Τζων Στάινμπεκ, «Τα σταφύλια της οργής»
-Άλντους Χάξλευ, «Θαυμαστός καινούργιος κόσμος»

Πατριάρχης Φώτιος

Book Obsessed said...

Β.
1. Κρίστι: Έγκλημα στο Όριεν Εξπρές
2. Τόλκιν: Χόμπιτ
3. Τσάντλερ: Αντίο γλυκιά μου
4. Χάμετ: Το γεράκι της Μάλτας
5. Ασίμοφ: Γαλαξιακή Αυτοκρατορία
6. Κλάρκ: Οδύσσεια 2001
7. Κινγκ: Το Αυτό
8. Μπάρκερ: Το μεγάλο μυστικό θέαμα
9. Λιούις: Το χρονικό της Νάρνια
10. Λάβκραφτ: Η ονειρική αναζήτηση της άγνωσης Καντάθ
11.Γκίμπσον: Νευρομάντης
12.Τζόρνταν: Ο τροχός του χρόνου
13.Ντικ: Ο άνθρωπος στο ψηλό κάστρο
14.Μπράντμπερυ: Φαρενάιτ 451
15.Σαγκάν: Η Επαφή
16.Κόναν Ντόυλ: Το λυκόσκυλο των Μπάρσκερβιλ

NO14ME said...

Ήταν όμορφα εκεί μπροστά στην βιβλιοθήκη να πιάνω στα χέρια μου ξανά τόμους σχεδόν σκονισμένους, να μετρώ πόσα δάνεισα και χάθηκαν, να μου δημιουργείται η επιθυμία της επιστροφής..
Θα ήταν μάλλον πιο εύκολο για μένα, νομίζω, να συντάξω μια λίστα με τα βιβλία που δεν μου άρεσαν αν και πάλι θα έβρισκα χίλλιες δικαιολογίες για να τα γλιτώσω..
Ήδη νιώθω άσχημα για όσα ξέχασα ή αμέλησα να εντάξω στην παρούσα λίστα, αλλά από την στιγμή που επέλεξα να λάβω μέρος στην πρόκληση, αυτές είναι συνέπειες που πρέπει να αποδεχτώ. Όρίστε λοιπόν...


Α.

Δον κιχώτης - θερβάντες
Ροβινσών Κρούσος - Ντε φόε
Το υπόγειο - Ντοστογιέφσκι
Ο αποτυχημένος - Μπερντχαρντ
Οι Υπνοβάτες - Μπροχ
Οι δακτύλιοι του Κρόνου - Ζέμπαλντ
Ο ξένος - Καμύ
Ο λύκος της στέπας - Έσσε
Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι - Κούντερα
Το τούνελ - Σάμπατο
Κουτσό - Κορτάσαρ
Κάτω από το ηφαίστειο - Λόουρι
Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο - Προυστ
Αμερική - Κάφκα
Το μαγικό βουνό - Τόμας Μαν
Ο τελευταίος άνθρωπος - Μπλανσό
Περί τυφλότητος - Σαραμάγκου
Ο τρυποκάρυδος - Ρόμπινς
Στο δρόμο - Κέρουακ
Το ουράνιο τόξο της Βαρύτητας - Πίντσον
Ο ακατανόμαστος - Μπέκετ

Β


Γυρίζοντας τον γαλαξία με οτοστόπ - Άνταμς
Σπούτνικ αγαπημένη - Μουρακάμι
Το χάρτινο σπίτι - Ντομίνγκες
Junky -Μπάροουζ
Στίλλερ - Φρις
Το ημερολόγιο των άστρων - Λεμ
Ο αιχμάλωτος του λίκνου - Μπομπέν
Σοφίτα - Ντανίλο Κις
Ο αφρός των ημερών - Βιάν
Για ποιόν χτυπάει η καμπάνα - Χεμινγουέη
Το σπίτι του ύπνου - Κόου
Η λίμνη - Καβαμπάτα
Όταν έκλαψε ο Νίτσε - Γιάλομ
Οι σκληροι δεν χορεύουν - Μαίηλερ
Η δυνατότητα ενός νησιού - Ουέλμπεκ
Πως έγινα βλάκας - Παζ
Ο άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν - Σιμένον

Librofilo said...

Εκφράζοντας την ένσταση για την "απαγόρευση" των Διηγημάτων από την λίστα, πράγμα που αποκλείει πολύ μεγάλους συγγραφείς, όπως Μπόρχες, Πόε, Μωπασάν ή ακόμα και το καλύτερο κατά την άποψή μου έργο του Τζόϋς, "ΟΙ ΔΟΥΒΛΙΝΕΖΟΙ", παραθέτω (μετά από πολύ κόπο και βάλε-βγάλε μέχρι την τελευταία στιγμή) την λίστα με τα "αγαπημένα" μου και όχι αυτά που θεωρώ καλύτερα με κάποια αντικειμενικά κριτήρια.Γι'αυτό απουσιάζει ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ του Τζόυς, το ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ του Τολστόι, ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ του Θερβάντες και κάποια άλλα για (ή με) τα οποία έμεινα έκθαμβος μπροστά στη μεγαλοσύνη τους αλλά δεν τα "ηράσθην" ποτέ..Ιδού λοιπόν η λίστα με τυχαία σειρά

20 ΠΟΛΥΑΓΑΠΗΜΕΝΑ
_______________

ΚΑΘΩΣ ΨΥΧΟΡΡΑΓΩ W.FAULKNER
ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ CH.DICKENS
ΕΓΚΛΗΜΑ+ΤΙΜΩΡΙΑ F.DOSTOYEVSKI
ΤΟ ΣΤΡΙΨΙΜΟ ΤΗΣ ΒΙΔΑΣ HENRYJAMES
Ο ΠΥΡΓΟΣ FRANZ KAFKA
ΤΟ ΜΗΔΕΝ+ΤΟ ΑΠΕΙΡΟ ARTHUR KOESTLER
ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ Ε.ΣΑΜΠΑΤΟ
ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΒΟΥΝΟ ΤΟΜΑΣ ΜΑΝ
Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΣΤΗ ΣΙΚΑΛΗ J.D.SALINGER
ΜΑΤΟΒΑΜΜΕΝΟΣ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΟΣ C.McCARTHY
ΠΕΔΡΟ ΠΑΡΑΜΟ JUAN RULFO
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΝΕΤΣΑΓΙΕΦ J.SEMPRUN
100 ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΝΑΞΙΑΣ Γκ.Γκ.Μάρκες
ΕΠΤΑ ΣΤΥΛΟΙ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ T.E.LAWRENCE
ΛΟΛΙΤΑ VL. NABOKOV
ΔΡ ΤΖΕΚΥΛ+Κος ΧΑΙΝΤ R.L.STEVENSON
Ο ΞΕΝΟΣ ALBERT CAMUS
ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ EMILY BRONTE
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΑΔΙΟΥ J. CONRAD
U.S.A.-42ος ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΣ J.DOS PASSOS

40 ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ
___________

ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΙΣ H.DE BALZAC
ΤΟ ΜΕΤΑΞΙ ALES. BARICCO
1984 GEORGE ORWELL
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ-ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΡΙΑ ΤΟΥ ΣΟΥΑΝ M.PROUST

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΟΤΑΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ R.KIPLING
ΤΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ J.STEINBECK
HOMO FABER MAX FRISCH
ΕΜΕΙΣ Y. ZAMYATIN
ΗΘΑΝ ΦΡΟΜ EDITH WHARTON
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΧΤΥΠΑ Η ΚΑΜΠΑΝΑ E.HEMINGWAY
Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ G.FLAUBERT
Ο ΓΑΤΟΠΑΡΔΟΣ ΝΤΙ ΛΑΜΠΕΝΤΟΥΖΑ
Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΦΙΝΤΖΙ-ΚΟΝΤΙΝΙ G.BASSANI
ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΦ Φ.ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ
ΤΡΥΦΕΡΗ ΕΙΝ' Η ΝΥΧΤΑ F.S.FITZGERALD
Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΩΝ ΝΤΕΗΝ DASHIEL HAMMET
Ο ΛΥΚΟΣ ΤΗΣ ΣΤΕΠΑΣ HERMAN HESSE
Η ΔΙΚΗ FRANZ KAFKA
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΩΝ ΜΥΓΩΝ W.GOLDING
ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ,ΑΒΕΣΣΑΛΩΜ W.FAULKNER
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ E.M.FORSTER
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ M.V.LLOSA
Ο ΖΟΦΕΡΟΣ ΟΙΚΟΣ CHARLES DICKENS
ΔΟΚΤΩΡ ΦΑΟΥΣΤΟΥΣ TOMAS MANN
Ο ΜΑΥΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ MIKA VALTARI
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ S.RUSHDIE
ΦΡΑΝΚΕΣΤΑΪΝ MARY SHELLEY
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΜΑΝΤΡΕ B.TRAVEN
ΤΟ ΑΛΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑ Ν.HAWTHORNE
ΡΙΠ ΒΑΝ ΟΥΙΝΚΛ WASHINGTON IRVING
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ JACK KEROUAK
ΜΟΜΠΥ ΝΤΙΚ X.MELVILLE
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΜΙΑΣ ΜΑΣΚΑΣ Y.MISHIMA
ΤΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΤΗΣ ΜΑΤΑΙΟΔΟΞΙΑΣ W.THACKERAY
ΖΩΗ/ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GEORGE PEREC
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ STENDHAL
ΑΔΡΙΑΝΟΥ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑTA M.YOURCENAR
ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ L.ARAGON
ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ VICTOR HUGO
TO ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΠΟΥΛΙ H.MURAKAMI

KALO KOURAGIO στην καταμέτρηση και ευχαριστώ για την ωραία εμπειρία να ξαναθυμηθώ κάποια βιβλία που σημάδεψαν τη ζωή μου.

Antoine Doinel said...

Καλησπέρα, Χρόνια Πολλά και καλώς σας βρίσκω.
Ορίστε λοιπόν και η δική μου λίστα:

Α.
«Η καλή και η ανάποδη» Καμύ
«Ο ξένος» Καμύ
«Η πανούκλα» Καμύ
«Οι δαιμονισμένοι» Ντοστογιέφσκι
«Αδελφοί Καραμάζοφ» Ντοστογιέφσκι
«Έγκλημα και Τιμωρία» Ντοστογιέφσκι
«Το κόκκινο και το μαύρο» Σταντάλ
«Ντέμιαν» Έσσε
«Οι Άθλιοι» Ουγκό
«Η Δίκη» Κάφκα

Β.
«Επικίνδυνες σχέσεις» Λακλός
«Ο θάνατος του Αρτέμιο Κρουζ» Φουέντες
«Ο Τροπικός του Καρκίνου» Μίλερ
«Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα» Ταμπούκι
«Η μεταμόρφωση» Κάφκα
«Ο Θρύλος του Άγιου Πότη» Ροτ
«Ο Ηλίθιος» Ντοστογιέφσκι
«Γερτρούδη» Έσσε
«Σιντάρτα» Έσσε
«Η βραδύτητα» Κούντερα
«Η εξέγερση των αγγέλων» Φρανς
«Οι αρραβώνες του κυρίου Ιρ» Σιμενόν

stimeni lemonokoupa said...

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α

Ντοστογιέφσκι,"Δαιμονισμένοι", "Ο Ηλίθιος"
Μαν,"Το μαγικό βουνό"
Ουάιλντ,"Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι"
Τζόυς,"Πορτραίτο του καλλιτέχνη σε νεαρά ηλικία"
Κάφκα,"Ο πύργος"
Καμύ,"Η πανούκλα"
Όργουέλ,"Η φάρμα των ζώων"
Γουλφ,"Η κυρία Ντάλογουει"
Σελίν,"Ταξίδι στην άκρη της νύχτας"
Ρούλφο,"Πέδρο Πάραμο"

Στάθης said...

Α.
«Ο Δερβίσης και ο Θάνατος» Μ. Σελίμοβιτς
«Ταξίδι στην άκρη της νύχτας» Λ. Φ. Σελίν
«Πέδρο Πάραμο» Χ. Ρούλφο
«Το κουρδιστό πουλί» Χ. Μουρακάμι
«Το όνομα του ρόδου» Ου. Έκο
«Το εκκρεμές του Φουκώ» Ου. Έκο
«1984» Τζ. Όργουελ
«Άουστερλιτς» W.G. Sebald
Β.
«Νορβηγικό δάσος» Χ. Μουρακάμι
«Η πανούκλα» Α. Καμύ
«Νεκροταφείο πιάνων» Ζ. Λ. Πεϊσότο
«Εξαιρετικά δυνατά και απίστευτα κοντά» Τζ. Σ. Φόερ
«Το κάστρο» Μ. Σελίμοβιτς
«Το χειρόγραφο της Σαραγόσα» Γ. Ποτότσκι
«Αν δεν μιλάμε για τα σπουδαία πράγματα» Τζ. ΜακΓκρέγκορ
«Το αστείο» Μ. Κούντερα

Δημήτρης Αλεξίου said...

Χριστός Ανέστη και στα δικά μας !

Βιαστικά και στην εκπνοή (αν και η ξένη λογοτεχνία δεν είναι το φόρτε μου):

Κατηγορία Α

Ο μικρός πρίγκηπας - Εξυπερύ
100 χρόνια μοναξιάς -Μαρκές
Έγκλημα και τιμωρία - Ντοστογιέφσκι
1984 - Όργουελ
Περί τυφλώσεως - Σαραμάγκου
Η φάρμα των ζώων - Όργουελ
Middlesex - Ευγενίδης
Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Βερν
Δέκα μικροί νέγροι - Κρίστυ

Κατηγορία Β

Τι ωραίο πλιάτσικο - Κόου
Χόμπιτ - Τόλκιν
Περηφάνια και προκατάληψη - Ώστιν
Ντέμιαν -Έσσε
Το επουράνιο σχέδιο -Αλιέντε
Ψάχνοντας για κοχύλια - Πίλτσερ
Το κόκκινο στο φτερό του παπαγάλου - Τσαβαρία
Fatherland -Χάρρις
Η εκπαίδευση του μικρού δέντρου - Κάρτερ
Ο καλός δήμαρχος - Νίκολ
Το άρωμα του ονείρου - Ρόμπινς
Μία άσπρη μερσεντές με φτερά - Χόουζ
Οι δρόμοι του Νείλου (βασικά όλη η τριλογία του Καϊρου)- Μαχφούζ
Το χάρτινο σπίτι - Ντομίνγκεζ

και πιθανότατα άλλα που ξεχνάω τώρα.

Υγιαίνετε

Sue said...

Χρόνια Πολλά, Πατριάρχη, και Χριστός Ανέστη!
Δεν ήταν εύκολο να συντάξω όχι μία, αλλά δύο λίστες με εξαιρετικά μυθιστορήματα, τα συγκεκριμένα όμως επελέγησαν από "μόνα" τους – εκτός του ότι πληρούν τις “απαιτούμενες προδιαγραφές”, είναι βιβλία που μου "έχουν μείνει" σχεδόν ανεξίτηλα.


Α
Ο μεγάλος Μωλν – Αλαίν Φουρνιέ
England made me – Graham Green
Το τέλος μιας Σχέσης – Γκάχαμ Γκριν
Περηφάνεια και Προκατάληψη - Τζέην Ώστεν
Ο μικρός πρίγκηπας – Αντουάν ντε Σεν' Εξυπερύ
Γαλάζια μάτια – Τόνι Μόρισσον
Λολίτα – Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ
Μεγάλες Προσδοκίες – Τσάρλς Ντίκενς
Το ποτάμι Οκερβίλ – Τατιάνα Τολστόι
Μια προσωπική υπόθεση – Κενζαμπούρο Όε
Άννα Καρένινα – Λέων Τολστόι
Jude the Obscure – Thomas Hardy (της Νεφέλης)
Το κατά Ιησού Ευαγγέλιο – Ζοζέ Σαραμάνγκου
Μόμπυ Ντικ – Χέρμαν Μέλβιλ
Το κάστρο – Τζόζεφ Κρόνιν
Μετάξι - Αλεσσάντρο Μπαρίκκο


Β
Οι Άθλιοι – Βίκτωρ Ουγκώ
Καλημέρα Θλίψη – Φρανσουάζ Σαγκάν
Ο ξένος – Αλμπέρ Καμύ
Σκιές στον ποταμό Χάνσον – Ι.Μ.Σίνγκερ
Αδελφοί Καραμαζώφ – Φίοντορ Ντοστογιέφσκι
The catcher in the rye – J.D.Salinger
Η ζωή είναι όνειρο – Καλντερόν ντε λα Μπάρκα (θεατρικό)
Οι οχιές – Φρανσουά Μωριάκ
Glamorama – Μπρεντ Ίστον Έλλις
Τα σταφύλια της οργής – Τζον Στάινμπεκ


ΥΓ: Προσυπογράφω την ένσταση του Librofilou για τον αποκλεισμό των διηγημάτων. Μία μελλοντική δημοσκόπηση ίσως...

Sue said...
This comment has been removed by the author.
Sue said...

Και για του πιο πάνω υστερόγραφου το αληθές, στην πρώτη λίστα παρείσφρυσε το Ποτάμι Οκερβίλ που είναι συλλογή διηγημάτων...

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Librofilo και Sue,
εξαίρεσα από την ψηφοφορία τα διηγήματα γιατί έκρινα -και από την ελληνική δημοσκόπηση- ότι είναι ανομοιογενή τα κριτήρια με τα οποία θα προτείναμε ένα μυθιστόρημα και αυτά με τα οποία θα κρίναμε ένα διήγημα. Επιπλέον, θα μιλάγαμε μεμονωμένα για ένα διήγημα; Θα μιλάγαμε για μια επίτομη συλλογή, παρόλο που πολλές φορές είναι άνισα σε αξία τα μέλη-της;
Κι εγώ σκεφτόμουν όλο και πιο συχνά τον Μπόρχες και τον Πόου κι όλο έλεγα "πάψε, δεν είναι μυθιστοριογράφοι".
Αν έκανα λάθος, συγχωρέστε-με.
Πατριάρχης Φώτιος

Νώντας Τσίγκας said...

«Όλη η ανθρωπότητα είναι έργο ενός συγγραφέα και είναι όλη ένα βιβλίο. Όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει, δεν σχίζεται κάποιο κεφάλαιο από το βιβλίο αυτό αλλά μεταφράζεται σε μια γλώσσα καλύτερη. Και κάθε κεφάλαιο έτσι πρέπει να μεταφραστεί. Ο Θεός χρησιμοποιεί πολλούς μεταφραστές: άλλα κείμενα μεταφράζονται από την ηλικία, άλλα από την αρρώστια, αλλά από τον πόλεμο άλλα από την δικαιοσύνη. Μα το χέρι του Θεού βρίσκεται σε κάθε μετάφραση, και το χέρι του θα δέσει όλα τα σκόρπια φύλλα μας ξανά για κείνη τη βιβλιοθήκη, όπου κάθε βιβλίο θα στέκει ανοιχτό απέναντι στο άλλο»
«Στοχασμός ΙΖ΄» του John Donne (1572-1631)μτφρ. Μίλτος Φραγκόπουλος

Ας καταθέσω λοιπόν -ταπεινά- κι έγω τις προτιμήσεις μου:

"Το μαγικό Βουνό", Τόμας Μάν
"Πολέμος και Ειρήνη", Λ. Τολστόϊ
"Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες " Ρ. Μούζιλ
"Οι Υπνοβάτες" , Χ. Μπρόχ
"Οδυσσέας", Τζ. Τζόϋς
"Αόρατες Πόλεις", Ιταλο Καλβίνο
"Τη χρονιά που πέθανε ο Ρικάρντο Ρέϊς", Ζοζε Σαραμάνγκου
"Το αστείο" , Μ. Κούντερα
"Καπούτ", Μαλαπάρτε Κούρτζιο
"Δον Κιχώτης" , Μιγκελ ντε Θερβάντες
"Θεία Κωμωδία", Ντάντε Αλιγκιέρι
"Η χαμένη τιμή της Κατερίνα Μπλούμ", Χαίνριχ Μπέλ
"Εκατό χρόνια Μοναξιάς" Γκαμπριέλ Γκ. Μάρκες
"Το εμβατήριο Ραντεσκυ", Γιόζεφ Ροθ
"Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριτς Μπρίγκε", Ράϊνερ Μαρία Ρίλκε
"Λολίτα", Βλαντιμιρ Ναμπόκωφ
"Η φάρμα των ζώων", Τζ. Όργουελ
"Το μηδέν και το άπειρον", Άρθουρ Καίσλερ
"Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας", Φρ. Ντυρενματ
"Φάουστ", Γκαίτε
"Μόμπυ Ντικ-Η φάλαινα", Χέρμαν Μέλβιλ
"Το κόκκινο και το μαύρο " , Σταντάλ
"Αδριανού απομνημονεύματα", Μαργκ. Γιουρσενάρ
"Έγκλημα κια Τιμωρία" , Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
"Αδερφοί Καραμαζώφ", Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
"Το σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών(ή "Το Πανδοχείο των απομάχων"), Γιουσουνάρι Καβαμπάτα
"Η Δίκη" , Φράντς Κάφκα
"Το όνομα του ρόδου", Ουμπέρτο Έκο

Pellegrina said...

Όλα Β
1 Χόρχε Αμάντο, οι δρόμοι της πείνας
2. Μαξίμ Γκόρκι, Τα παιδικά χρόνια
3. Οσκαρ Ουάιλντ, Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι
4. Βιρτζίνια Γουλφ, Μέχρι το φάρο
5. Τζόζεφ Κόνραντ, Νοστρόμο
6. Μίλαν Κούντερα, Η ζωή είναι αλλού
7. Φ. Κάφκα, Ο πύργος
8. Ιταλο Καλβίνο, Αόρατες πόλεις
9. Ντανίλο Κιτς, Ένας τάφος για τον Μπόρις Νταβίντοβιτς
10. Α. Καμύ, Η πανούκλα
11. Ντόρις Λέσινγκ, Μάρθα Κουέστ
12. Στάνισλαβ Λεμ, Σολάρις
13. Μπ. Μπρεχτ, Το ρομάντζο της πεντάρας
14. Εμιλυ Μπροντέ, Ανεμοδαρμένα ύψη
15. Γκ. Γκ. Μαρκες, 100 χρόνια μοναξιά
16. Χ. Μελβιλ, Μόμπι Ντικ
17. Τόμας Μαν, Το μαγικό βουνό
18. Φ. Ντοστογιέφσκι, Οι δαιμονισμένοι
19. Κ. Ντίκενς, Ολιβερ Τουίστ
20 Λ.Κάρολ, Μεσ’ στον καθρέφτη και τι ειδε η Αλίκη εκεί

(συνεχίζεται)

Pellegrina said...

21. Τζ. Ντος Πάσος, Ο 42ος Παράλληλος
22. Βλ. Ναμπόκοφ, Λολίτα
23. Β. Ουγκό, οι άθλιοι
24. Τζ. Οργουελ, 1984
25. Ο. Παμούκ, Το μαύρο βιβλίο
26. Σ. Ρουσντί, οι σατανικοί στίχοι
27. Ζ. Σαραμάγκου, Περί τυφλότητος
28. Τζ. Στάιμπεκ, Τα σταφύλια της οργής
29 Ζ. Π. Σαρτρ, Η ναυτία
30 . Λ. Τολστόι, Πόλεμος και Ειρήνη
31. Γκ. Τσβέρεντς, Κεφάλι και κοιλιά
32. Τζ. Φόουλς, Η ερωμένη του Γάλλου λοχαγού
33. Γκ. Φλομπέρ, Αισθηματική αγωγή
34. Γ. Φώκνερ, Αβεσσαλομ, Αβεσσαλόμ

Pellegrina said...

36 Χεμινγουει, Για ποιον χτυπα η καμπάνα

(δεν μου παίρνει μεγάλα σχόλια. Για να σου κανω σχόλιο ανοίγω word και μετά το κοπιάρω σε κομμάτια. βασανιστήρια..

Pellegrina said...

35 ηθελα να πω

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Νώντα,
όρισε, σε παρακαλώ, ποια θεωρείς Α και ποια Β.
Καλημέρα
Πατριάρχης Φώτιος

Νώντας Τσίγκας said...

KΑΛΗΜΕΡΑ σε ΟΛΟΥΣ στο cafe!

Α.
1."Θεία Κωμωδία", Ντάντε Αλιγκιέρι
2. "Δον Κιχώτης" , Μιγκελ ντε Θερβάντες
3."Φάουστ", Γκαίτε
4. "Πολέμος και Ειρήνη", Λ. Τολστόϊ
5. "Μόμπυ Ντικ-Η φάλαινα", Χέρμαν Μέλβιλ
6. "Έγκλημα και Τιμωρία", Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
7. "Αδερφοί Καραμαζώφ", Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
8. "Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριτς Μπρίγκε", Ράϊνερ Μαρία Ρίλκε
9. "Οδυσσέας", Τζ. Τζόϋς
10. "Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες " Ρ. Μούζιλ
11. "Οι Υπνοβάτες" , Χ. Μπρόχ
12. "Το μαγικό Βουνό", Τόμας Μάν
13. "Η Δίκη" , Φράντς Κάφκα
14. "Αόρατες Πόλεις", Ιταλο Καλβίνο
15. "Εκατό χρόνια Μοναξιάς" Γκαμπριέλ Γκ. Μάρκες

Β.
1. "Το σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών(ή "Το Πανδοχείο των
απομάχων"), Γιουσουνάρι Καβαμπάτα
2. "Το εμβατήριο Ραντέσκυ", Γιόζεφ Ροθ
3. "Τη χρονιά που πέθανε ο Ρικάρντο Ρέϊς", Ζοζε Σαραμάνγκου
4. "Το αστείο" , Μ. Κούντερα
5. "Καπούτ", Μαλαπάρτε Κούρτζιο
6. "Η χαμένη τιμή της Κατερίνα Μπλούμ", Χαίνριχ Μπέλ
7. "Λολίτα", Βλαντιμιρ Ναμπόκωφ
8. "Η φάρμα των ζώων", Τζ. Όργουελ
9. "Το μηδέν και το άπειρον", Άρθουρ Καίσλερ
10. "Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας", Φρ. Ντυρενματ
11."Το κόκκινο και το μαύρο " , Σταντάλ
12."Αδριανού απομνημονεύματα", Μαργκ. Γιουρσενάρ
13. "Το όνομα του ρόδου", Ουμπέρτο Έκο

Simply Bergman said...

Ας καταθέσω κι εγώ τον οβολό μου.

Α.

Υπόγειο, Ντοστογιέφσκι
Ανθρωποι και Ποντίκια, Στάινμπεκ
Η Πείνα, Χάμσουν
1984, Οργουελ
Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι, Γουάιλντ
Ταξίδι στην Ακρη της Νύχτας, Σελίν
Καθώς Ψυχορραγώ, Φώκνερ
Ματοβαμμένος Μεσημβρινός, Μακ Κάρθυ
Η Μεταμόρφωση, Κάφκα
Φύλακας στη Σίκαλη, Σάλιντζερ
Η Δίκη, Κάφκα

Β.

Τα Σταφύλια της Οργής, Στάινμπεκ
Η Φάρμα των Ζώων, Οργουελ
Starmaker, Στάπλεντον
Μολλόυ, Μπέκετ
Ο Γέρος και η Θάλασσα, Χέιμνγκγουέι
Ο Ηλίθιος, Ντοστογιέφσκι
Οι Επικυρίαρχοι, Κλαρκ
Τα Πάθη του Νεαρού Βέρθερου, Γκέτε
Η Πεδιάδα της Τορτίγια, Στάινμπεκ
Η Γυναίκα της Αμμου, Κόμπο Αμπέ

δανάη said...

κατηγορία Α
Κάφκα,"δίκη"
Ντοστογέφσκι,"ο ηλίθιος"
Ζολά,"νανά"
Σελίν,"ταξίδι στην άκρη της νύχτας"
Τολστόι,"άννα καρένινα"

inverted_a said...

προλαβαίνω μέχρι το βράδυ;

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Προλαβαίνεις!
12 ακριβώς κλείνουν οι κάλπες!!!
Άντε, η βιβλιοθήκη-σου σε περιμένει.
Πατριάρχης Φώτιος

μιραντα said...

A
Αννα Καρένινα Τολστόι
Αδερφοί Καραμαζωφ Ντοστογιέφσκι
Η Δίκη Κάφκα
1984 Οργουελ
100 χρόνια μοναξιά Μαρκές
Δόκτορ Ζιβάγκο Πάστερνακ
Πόλεμος και Ειρήνη Τολστόι
Ο Ηλίθιος Ντοστογιέφσκι
Ανατολικά της Εδέμ Στάινμπεκ
Για ποιόν Χτυπά η Καμπάνα Χεμινγουέι
Το όνομα του Ρόδου Εκο

Β
Ο Υπέροχος Γκάτσμπι Φιτζέραλντ
Περηφάνια και Προκατάληψη Ωστεν
Ανεμοδαρμένα Υψη Μπροντέ
Η Χώρα του Χιονιού Καβαμπάτα
Ροβινσώνας Κρούσος Νταφόε
Το κουρδιστό πουλί Μουρακάμι
Δέκα Μικροι νέγροι Κρίστι
Το Αρωμα του Ονείρου Ρόμπινς
Ενα Δέντρο Μεγαλώνει στο Μπρούκλιν Σμιθ
Ο Γέρος και η Θάλασσα Χεμινγουέι

Νώντας Τσίγκας said...

ERNESTO SABATO (1911-2011)
"Παρ΄ ότι φαίνεται τρομερό, αν το καλοσκεφτείς, η ζωή γράφεται στο πόδι και δε μας επιτρέπει να παρέμβουμε στο κείμενό της".
Antes del fin

inverted_a said...

Η σειρά δεν είναι απολύτως αξιολογική.
Σε περίπτωση που τριλογίες δεν γίνονται δεκτές ως ενιαία έργα, ας κρατηθεί το πρώτο βιβλίο σε κάθε μία από αυτές.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α

1. Προυστ - Αναζητώντας τον χαμένο χρονο
2. Ντοστογιέφσκι - Αδερφοί Καραμαζόφ
3. Θερβάντες - Δον Κιχώτης
4. Γκαίτε - Φάουστ
5. Καμί - Ο ξένος
6. Κάφκα - Η δίκη
7. Μαν - Το Μαγικό Βουνό
8. Ντοστογιέφσκι - Ηλίθιος
9. Πεσόα - Το βιβλίο της ανησυχίας
10. Ουγκώ - Οι άθλιοι
11. Ντίκενς - Ολιβερ Τουίστ
12. Βερν - Το μυστηριώδες νησί
13. Τόλκιν - Ο άρχοντας των δακτυλιδιών
14. Τζέιμς Τζοις - Οδυσσέας
15. Πιντσον - Το ουράνιο τόξο της βαρύτητας
16. Μάρκες - Εκατό χρόνια μοναξιάς
17. Κινγκ - Σάλεμς Λοτ
18. Μαχφουζ - Η τριλογία του Καΐρου
19. Ντικ - Το ηλεκτρικό πρόβατο
20. Ουάιλντ - Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι


Κατηγορία Β

1. Σελίν - Ταξίδι στην άκρη της νύχτας
2. Ντοστογιέφσκι - Υπόγειο
3. Καζαντζάκης - Ο Χριστός ξανασταυρώνεται
4. Όστερ - Η τριλογία της Νέας Υόρκης
5. Στάινμπεκ - Ανθρωποι και Ποντίκια
6. Ναμπόκοφ - Λολίτα
7. Σαρτρ - Ναυτία
8. Κάφκα - Ο Πύργος
9. Μαν - Δρ.Φάουστους
10. Όργουελ - 1984
11. Φλωμπέρ - Μαντάμ Μποβαρί
12. Μέλβιλ - Μόμπι Ντικ
13. Ντε Φόε - Ροβινσών Κρούσος
14. Δουμάς - Ο κόμης Μοντεχρήστος
15. Κλαρκ - 2001
16. Τολστόι - Άννα Καρένινα
17. Παστερνακ - Δόκτωρ Ζιβάγκο
18. Κούντερα - Αθανασία
19. Ντίκενς - Μεγάλες προσδοκίες
20. Τολστόι - Πόλεμος και ειρήνη
21. Φιτζέραλντ - Ο Υπέροχος Γκάτσμπι
22. Ρόμπινς - Ο χορός των 7 πέπλων
23. Χεμινγουεϊ - Για ποιόν χτυπά η καμπάνα
24. Χάξλευ - Θαυμαστός καινούργιος κόσμος
25. Κάρολ - Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων
26. Στάινμπεκ - Τα σταφύλια της οργής
27. Καίσλερ - Το μηδέν και το άπειρον
28. Ταμπούκι - Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα
29. Γκρας - Το τενεκεδένιο ταμπούρλο
30. Πιντσον - V
31. Μουρακάμι - Το κουρδιστό πουλί
32. Χέρμπερτ - Dune
33. Ροθ - Αμερικανικό Ειδύλλιο
34. Κόνραντ - Στην καρδιά του σκότους
35. Κασαρές - Η εφεύρεση του Μορέλ
36. Μουζίλ - Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες
37. Φώκνερ - Καθώς ψυχορραγώ
38. Έκο - Το όνομα του ρόδου
39. Σαραμαγκού - Περί τυφλότητας
40. Άνταμς - Γυρίζοντας τον γαλαξία με οτοστόπ

Aμετάφραστα:

1. Roberto Bolanio - 2666 (Νομίζω πως θα μεταφραστεί φέτος. Εάν μπορούσα, θα το είχα στα 20 πρώτα)
2. David Foster Wallace - Infinite Jest
3. James Joyce - Finnegans wake (Ψέματα λέω, δεν το έχω καταφέρει ακόμα!)

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία και καλή δύναμη στην καταμέτρηση!

Κατερινα Μαλακατε said...

Α.

"Η ανακάλυψη του ουρανού" -Χ.Μούλις
"Καθώς ψυχορραγώ"- Γ. Φώκνερ
"Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας"- Γκ.Γκ. Μάρκες
"Θαυμαστός καινούργιος κόσμος"- Αλ. Χάξλευ
"Περί Τυφλότητας"- Ζ. Σαραμάγκο
"Η νόσος του Μοντάνο- Ε. Βίλα Μάτας
"Η Δίκη" -Φ. Κάφκα
"Η μεταμόρφωση"- Φ. Κάφκα
"Η Πανούκλα" -Α. Καμί
"Το βιβλίο της ανησυχίας"- Φ. Πεσσόα
"Νανά"- Ε. Ζολά
"Κουρδιστό πουλί"- Χ. Μουρακάμι
"Ο Πανταλέων και οι Επισκέπτριες"- Μ.Β. Λιόσα
"Το Άρωμα"- Π. Ζισκίντ
"Ο Άρχοντας των δαχτυλιδιών"- Τόλκιν
"Ο θάνατος του Αρτέμιο Κρούζ"- Κ. Φουέντες
"Η διόρθωση" - Τ. Μπέρνχαρτ
"Η ιστορία της πορφυρής δούλης"- Μ. Άτγουντ
"Εκατό χρόνια μοναξιά"- Γκ.Γκ. Μάρκες
"Η πόλη και τα σκυλιά"- Μ.Β. Λιόσα

Β.
"Ο Τροπικός του Καρκίνου"- Χ. Μίλερ
"'Έγκλημα και τιμωρία"- Φ. Ντοστογιέφσκι
"Εξιλέωση"- Ι. ΜακΓιούαν
"Η λέσχη των τιποτένιων"- Τζ. Κόου
"Η πείνα"-Κ. Χάμσουν
"Το άρωμα του Ονείρου"- Τ. Ρόμπινς
"Οι υπνοβάτες"- Μπροχ
"Το στρίψιμο της βίδας"
"Οι διορθώσεις"- Τζ. Φράνζεν
"Οι Δουβλινέζοι"- Τζ. Τζόυς
"Μαντάμ Μποβαρύ"- Γκ. Φλωμπέρ
"Σφαγείο νο5" Κ. Βόνεγκαρντ"
"Η ιστορία της πολιορκίας της Λισαβόνας"- Ζ. Σαραμάγκο
"Πέτρινη Σχεδία"- Ζ. Σαραμαγκο
"Το όνομα του ρόδου"- Ο. Έκο

despoina said...

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α.

Αδελφοί Καραμαζωφ
Έγκλημα και τιμωρία
Το σπίτι και ο κόσμος
Η ανθρώπινη μοίρα
Δόκτωρ Ζιβάγκο
Δον Κιχώτης
Πόλεμος και Ειρήνη
Ανάσταση
Η μάννα ( Περλ Μπακ )
Οι άθλιοι
Η Παναγία των Παρισίων
Μεγάλες Προσδοκίες
Φαρενάιτ 451
Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες
Τζέιν Εϋρ
Διαβάζοντας στη Χάννα
Σινταρτα
Ανεμοδαρμένα Ύψη
Ταξίδι στην άκρη της νύχτας

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Β.

1984
Η φάρμα των ζώων
Περί τυφλότητας
Το φθινόπωρο του Πατριάρχη
Αννα Καρενινα
Όσα παίρνει ο άνεμος
Αύριο στη μάχη να με σκεφτείς
Καρδιά τόσο άσπρη
Ο Θεός των μικρών πραγμάτων
Ο κόσμος της Σοφίας
Ιστορία χωρίς τέλος
Αισθηματική αγωγή
Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης
Η εκπαίδευση του μικρού δέντρου
Ο μπρούντζινος καβαλάρης

**************************
Να είστε όλοι πάντα καλά .

Johnny Panic said...

Μόλις διαπίστωσα ότι όσοι ψηφίσαμε το "Περί τυφλότητος" του Σαραμάγκου,με πρώτο τον γράφοντα,το γράψαμε "περί τυφλότητΑς"...

ΝΙΟΒΗ ΛΥΡΗ said...

36 Κ. Χοσε Θέλα "η οικογένεια του πασκάλ Ντουάρτε'
37 Μαιρη ΣελεΎ Φρακνενστάιν
38 Γουίλιαμ Γκόλντινγκ "Ο αρχοντας των μυγών"
39 Ισμαήλ κανταρέ "το χρονικό της πέτρινης Πόλης"

(αυτα δεν ήταν στη βιβλιοθήκη, τα μάζεψα από τραπεζάκια)
ΚΑΙ
40. Καζουo Iσιγκούρο "μη μ αφήσεις ποτέ' 9δεν το εχω διαβα΄σιε, μόλις ειδα την ταινία. Superb)

Κατερινα Μαλακατε said...

Johhny, το σκεφτόμουνα αυτό το "Περι ΤυφλότητΟς" αλλά βαρέθηκα να το ψάξω στα ράφια μου ή στο νετ. Χαζομάρα.

Κύριε, κύριε, η Νιόβη κλέβει, διακαιούμαστε να ψηφίσουμε βιβλία που έχουμε δει μόνο την ταινία;

ΝΙΟΒΗ ΛΥΡΗ said...

α) καλά σβήστε το. Αλλα επιμενω πως το βιβλιο θα εινια καομα καλύτερο, εχω διαβάσει Ισιγκούρο

β) ΔΕΝ θα μπορούσε να είναι "Περι τυφλότητΑς", γιατι κανένας εκδότικός οίκος δεν θα ειχε το ΘΑΡΡΟΣ να παραβεί τη γραμματική! θα το έκανε ισως μόνο αν το βιβλίο ήταν πρωτότυπο ελληνικό και ο συγγραφέας φίρμα-πεισματάρης-"ισχυρος" που θα επέβαλλε την 'προσωπική του γραφή"...

ΝΙΟΒΗ ΛΥΡΗ said...
This comment has been removed by the author.
Johnny Panic said...

Pellegrina(ή Νιόβη Λύρη),σε αδίκησα,εσύ το έγραψες με "ο". Πάντως το γεγονός ότι αρκετά άτομα το γράψαμε με "α" κάτι σημαίνει.Εκτός αν απλώς τους παρέσυρα εγώ με την απροσεξία μου και κατόπιν έπεσαν τα πυργάκια της γραμματικής "ορθότητας" σαν ντόμινο.

Πατριάρχη,ξέρω το νικητή,λα λα λα.

ΝΙΟΒΗ ΛΥΡΗ said...

λεει οτι οι αρχαΙκές κλίσεις -οτης ότητος) εξαφανίζονται (επικρατεί το θηλυκό με -α, η τυφλότητα), ενώ το περί+γενική ειναι ακόμα ισχυρό (η αδικία, περί αδικίας), και η προφορική γλώσσα της νέας γενιάς κάνει την προσαρμογή. Απλά πράγματα-ζωντάνια και εξελίξεις, (εγώ ως φιλόλογος ακόμα εχω την αρχαικη γνώση και το ε γραψα "σωστ'α. δεν τρέχει τίποτα, δεν υπάρχει σωστά. το δεινοσαυράκι γινεται σιγά σιγά σαυράκι..

Johnny Panic said...

Μα φυσικά,ένα από τα πρώτα πράγματα που μας δίδαξαν στα μαθήματα γλωσσολογίας,προς μεγάλη δυσαρέσκεια των φοιτητών(ακριβέστερα: των φοιτητριών) είναι ότι η έννοια του "σωστού" σε μια ζωντανή γλώσσα δεν υπάρχει ή,αν υπάρχει,καθορίζεται από την πλειονότητα των ομιλητών,είτε μας αρέσει είτε όχι.Έτσι λ.χ θα φτάσει η στιγμή(ή μήπως έχει φτάσει ήδη;) που η προστακτική "υπέγραψε" θα θεωρείται απολύτως δόκιμη και κανείς δε θα αντιδρά(έστω κι αν εγώ μόνο που την ακούω,βγάζω σπυράκια).Αυτό λέω κι εγώ,ότι το "α" που βάλαμε σχεδόν όλοι δείχνει μάλλον πως η αλλαγή έχει επέλθει ήδη.Και βέβαια αυτό δεν είναι κακό.Ούτε καλό.Απλώς ΕΙΝΑΙ.

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Johnny,
μετά από ώρες καταμέτρησης και λογιστικής προσήλωσης ξέρω όλους τους νικητές!
Αλλά υπομονή μέχρι αύριο.
Πατριάρχης Φώτιος

Αργοπορημένος said...

τελικά ποιοί είναι οι νικητές?