Μάρτιος 2011: αφιέρωμα στην αστυνομική λογοτεχνία

Υπάρχουν δύο ή αν θέλετε τρεις παραδοσιακές σχολές του αστυνομικού μυθιστορήματος: αφενός η κλασική αγγλική και η noir αμερικάνικη και αφετέρου η κοινωνικοπολιτική γαλλική. Από εκεί και πέρα αναπτύχθηκαν τα τελευταία χρόνια μερικές ακόμα τάσεις, όπως η σκανδιναβική (κατά βάση η σουηδική αλλά και η ισλανδική, η νορβηγική, η δανική) και η μεσογειακή (με ιδιαιτερότητες ανάμεσα στην ισπανική, την ιταλική, την ελληνική και την τουρκική αστυνομική λογοτεχνία).

Χυμός σαγκουίνι: Ανθρωπογεωγραφία της αστυνομικής λογοτεχνίας

αγγλόφωνη	σκανδιναβόφωνη
Banville, John Bradley, Alan Chandler, Raymond Chesterton, Gilbert Keith Christie, Agatha Connelly, Michael Cornwell, Patricia Doyle, Arthur Conan Ellroy, James Flynn, Gillian Hammett, Dashiell Highsmith, Patricia Neville, Stuart Patterson, James Pelecanos, George P Poe, Edgar Allan Queen, Ellery Rankin, Ian Rendell, Ruth Roberts, John Maddox Zouroudi, Anne Fleming, Ian	Dahl, Arne (Σ) Ekman, Kerstin (Σ) Hoeg, Peter (Δ) Indridason, Arnaldur (Ισ) Läckberg, Camilla (Σ) Larsson, Stieg (Σ) Mankell, Henning (Σ) Nesbø, Jo (Ν) Nesser, Håkan (Σ) Sigurdardóttir, Yrsa (Ισ) Sjöwall, Maj (Σ) Staalesen, Gunnar (Ν) Thorarinsson, Αrni (Ισ) Waltari, Mika (Φ) Καλλιφατίδης, Θοδωρής (Σ)
γερμανόφωνη	ρωσόφωνη
Arjouni, Jakob Bottini, Oliver Dürrenmatt, Friedrich Heinichen, Veit Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Monioudis, Perikles Neuman, Ronnith Remin, Nicolas Schlink, Bernhard Suter, Martin Swann, Leonie	Akunin, Boris Marinina, Alexandra Poliakova, Tatiana
γαλλόφωνη
Attia, Maurice Aubert, Brigitte Barbéris, Dominique Bard, Patrick Benacquista, Tonino Boileau, Pierre Boman, Patrick Bouchard, Nicholas Braudeau, Michel Brussolo, Serge Cohen - Scali, Sarah Crespy, Michel Daeninckx, Didier Dantec, Maurice G. Delteil, Gérard Derey, Jean – Claude Exbrayat, Charles Ferroul, Pascale Germain, Alain Giesbert, Franz - Olivier Grangé, Jean - Christophe Granotier, Sylvie Izzo, Jean – Claude	Japrisot, Sébastien Jonquet, Thierry Khadra, Yasmina Leblanc, Maurice Lecaye, Alexis Leroux, Gaston Maisonneuve, Michel Majan, Raphaël Manchette, Jean – Patrick Monbrun, Estelle Mossé, Claude Neuwald, Frederic Oberlé, Gérard Pelletier, Chantal Pouy, Jean – Bernard Raynal, Patrick Reouven, René Roy, Veronique Serfaty, Thierry Simenon, Georges Sulitzer, Paul – Loup Thirault, Philippe Vargas, Fred
ισπανόφωνη	ιταλόφωνη
Abello Mesa, Leonelo Ampuero, Roberto Asensi, Matilde Azpeitia, Javier Bartlett, Alicia Giménez Benet Goitia, Juan Chavarría, Daniel Díaz Eterovic, Ramon Latour, Jose Martin, Andreu Martínez, Guillermo Matta, Emmanuel Molist, Jorge Montalbán, Manuel Vázquez Montero, Rosa Padura, Leonardo Prada, Juan Manuel de Sepúlveda, Luis Somoza, José Carlos Somoza, José Carlos Taibo II, Paco Ignacio	Abate, Francesco Camilleri, Andrea Carlotto, Massimo Carrisi, Donato Caruso, Giuseppe Celli, Giorgio Comastri Montanari, Danila De Silva, Diego Dell’ Orco, Sandro Faletti, Giorgio Farinetti, Gianni Giuttari, Michele Gregorio, Michael Izzo, Renato Lucarelli, Carlo Manfredi, Valerio – Massimo
ελληνόφωνη	τουρκόφωνη
Αγαπητός, Παναγιώτης Αποστολίδης, Ανδρέας Γαλανόπουλος, Νεοκλής Γκάκας, Στέργιος Κακούρη, Αθηνά Καλλιφατίδης, Θοδωρής Μαρής, Γιάννης Μάρκαρης, Πέτρος Μαρτινίδης, Πέτρος Παυλιώτης, Αργύρης Πολιτοπούλου, Μαρλένα Φιλίππου, Φίλιππος	Akar, Ridvan Aykol, Esmahan Oker, Celil Somer, Mehmet Murat Ümit, Ahmet

Ø  H λήψη των παραπάνω ονομάτων έγινε από τον ιστότοπο www.biblionet.gr. Γι’ αυτό, παρόλο που για μερικά από αυτά θα μπορούσε να έχει κανείς αντιρρήσεις, προτίμησα να τα συμπεριλάβω όλα, καταχωρισμένα σε αλφαβητική σειρά.

Ø  Βάσει αυτού του ιστότοπου καταγράφηκαν όλα τα ονόματα στα οποία αντιστοιχεί έστω και ένα αστυνομικό έργο, που έχει μεταφραστεί στα ελληνικά.

Ø  Εξαίρεση σ’ αυτήν την πλήρη λίστα είναι τα αγγλικά και ελληνικά ονόματα, από τα οποία λόγω της μεγάλης-τους ποσότητας καταγράφηκαν μόνο επιλεκτικά μερικά.

Ø  Μερικές ακόμα λογοτεχνίες που έχουν να επιδείξουν συγγραφείς αστυνομικών μυθιστορημάτων, με μεταφράσεις στα ελληνικά, είναι η Ολλανδική, η Ιαπωνική, η Πολωνική κ.ο.κ.

Ø  Θα ακολουθήσουν σε προσεχείς αναρτήσεις ενδεικτικά δείγματα από τη σουηδική σχολή (Χένινγκ Μανκέλ, “Πριν πέσει η παγωνιά”), την αγγλική με ελληνικό ενδιαφέρον (Ανν Ζουρούδη, “Αναγγελία εγκλήματος”), την ισπανόφωνη μεξικάνικη (Paico Ignacio Taibo II, “Όνειρα συνόρων”), τη γαλλική (Maurice Attia, “Παρίσι μπλουζ” και Λυκ Μποσί, “Ο Φρόιντ στο Μανχάταν”), την ιταλική (Αντρέα Καμιλέρι, “Το ματωμένο χωράφι”) και τέλος την ελληνική (Πέτρος Μάρκαρης, “Ληξιπρόθεσμα δάνεια”).

Πατριάρχης Φώτιος