Monday, March 19, 2012

Troll ή ελληνιστί… πώς;

Τα ιστολόγια –ανάμεσα σ’ αυτά και το Βιβλιοκαφέ- εκφράζουν τη γνώμη του συντάκτη-τους και προσπαθούν, το καθένα ανάλογα με τη δεοντολογία-του, να θέσουν ζητήματα και να ανοίξουν διάλογο με τους θαμώνες, φίλους ή και περιστασιακούς επισκέπτες-τους. Οι περισσότεροι κατεβαίνουν με απόψεις, με διαφωνίες ή με συμφωνίες, με επιχειρήματα εντέλει που δείχνουν σεβασμό και κυρίως αυτοσεβασμό. Η άλλη λύση είναι ο αυτοεξευτελισμός του ανώνυμου (όχι ψευδώνυμου) επισκέπτη που πετάει συνθήματα και προσπαθεί να σαμποτάρει την όποια συζήτηση. 

-Σε ενοχλεί το ιστολόγιο και θέλεις να το κάνεις μπάχαλο;
-Γίνε κι εσύ troll. Μπορείς!
-Δεν έχεις επιχειρήματα για να αναπτύξεις τις απόψεις-σου και τις αντιρρήσεις-σου;
-Εκτόξευσε ατάκες, λεκτικά πυροτεχνήματα, άσχετα μηνύματα!
-Θες να διαλύσεις τον ειρμό μιας συζήτησης επειδή δεν γουστάρεις τον μπλόγκερ;
-Μπορείς να παρέμβεις και να σχολιάσεις σαν καμικάζι τον λόγο, τη μεταφορική-του χροιά, τις λέξεις που αρνούνται να μπουν στα καλούπια-σου!  


Τι είναι το troll; Εμπνευσμένο από τη λαογραφία των ευρωπαϊκών λαών είναι το αλλόκοτο πλάσμα που μπαίνει ξαφνικά σε έναν διαδικτυακό τόπο και προσπαθεί να διαλύσει το κλίμα που εκεί δημιουργείται. Στην αρχή με εξυπνακίστικα συνθήματα ή με άσχετες κουβέντες, έπειτα ίσως με προσβλητικά δολώματα που περιμένουν τους άλλους να τσιμπήσουν. Πώς να το αποδώσουμε στα ελληνικά;

            -ηλεκτρονικός καλικάτζαρος;
            -ψηφιακός μπαχαλάκιας;
            -ιστολογικό τσιμπούρι;
            -ανώνυμος ψυχωσικός;
-διαδικτυακός κουκουλοφόρος;
Δεχόμαστε και άλλες ελληνικές αποδόσεις. Καμία γνώμη;
Τελικά, αυτός ο καλικάτζαρος είναι ο πιο τακτικός θαμώνας του ιστολογίου, γιατί παρακολουθεί συνεχώς τα τραπεζάκια-του και σαν ελεύθερος σκοπευτής πληκτρολογεί όποτε γουστάρει. Η εξάρτησή-του από το μπλογκ είναι συγκινητική, η εμμονή-του άξια ψυχολογικής παρακολούθησης και βοήθειας, μπας και μπορέσει να απεξαρτηθεί. Τουλάχιστον, διαβάζει όσα γράφονται και σταδιακά αποκτά την κουλτούρα που του λείπει, σταδιακά εμποτίζεται με το βιβλιοφιλικό πνεύμα στο οποίο υστερεί.
Η καλύτερη τακτική απέναντί-του είναι να τον αγνοήσουμε, να μην απαντάμε στα σχόλιά-του. Αυτός φθείρεται…
Πατριάρχης Φώτιος

8 comments:

Silena said...

συμφωνώ και επαυξάνω, η αδιαφορία είναι το πιο ισχυρό όπλο

καλή σου μέρα

Anonymous said...

αυτοαναφορικότητα

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Silena,
όντως είναι η ψυχραιμία όπλο που σε προφυλάσσει από άμεσες απαντήσεις και κόντρες.
Με έναν τραμπούκο των γηπέδων δεν πας να παίξεις ξύλο. Απλώς τον προσπερνάς και τον αφήνεις να μιλάει μόνος-του. Είναι κι αυτό μια εκτόνωση... Ίσως ο ψυχίατρός-του του το συστήνει ανεπιφύλακτα για να μην τρελαθεί εντελώς...
Άσε που δεν καταλαβαίνει όλες τις σημασίες των λέξεων. Από το λεξικό γνωρίζει μόνο τις μισές σημασίες κάθε λήμματος...
Καληνύχτα.
Πατριάρχης Φώτιος

Anonymous said...

πρώτη μέρα της Άνοιξης

Pellegrina said...

Το τρολ ελληνιστί ειναι τρολ. Ρημα τρολάρω (Όπως βαλς, βαλσάρω)

ΒΙΒΛΙΟΚΑΦΕ said...

Pellegrina,
μη μένεις στο απλό. Δείξει με μια πρόταση ότι το ουδέτερο τρολ μπορεί να αποκτήσει στα ελληνικά σημασίες υποβάθμισης, γελοιοποίησης, ευτέλειας και ξεφτίλας κ.ο.κ.
Πατριάρχης Φώτιος

Anonymous said...

ναι ναι για πες
συνοπτικά όμως
μη βάλεις κι ολόκληρο
τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας

Unknown said...

Είναι ξεκάθαρο.
Tρελλαμένος
Ρεαλιστής
Ολικής
Λύπης
Λαλάκηδων